"بالشوكولاته" - Traduction Arabe en Portugais

• chocolate

Quando era pequeno, a minha mãe mimoseava-me com chocolate.
كندما كنت طفلاً كانت أمى تكافئنى دائماً بالشوكولاته

Na nossa unidade, tínhamos todos 15 ou 16 anos e corremos para a rua com o chocolate.
كانت اعمار الجنود فى وحدتنا ما بين 15 و 16 سنة كانوا يجرون فى الشوارع بأيدي ملئ بالشوكولاته

Envenenado por um chocolate feito pelo próximo autarca desta cidade.
وتم تسميمه بالشوكولاته التى احضرها العمدة القادم للمدينة.

E um biscoito de chocolate. chocolate com leite ou escuro?
ـ و بسكويت بالشوكولاته ـ بالحليب أم شوكولاته داكنة ؟

Não sei porquê, estou com vontade de comer biscoitos de chocolate.
لسبب ما,أجد نفسي مشتاقا لبعض الحلوى بالشوكولاته

Não digo que não ao chocolate, até faço o biquíni de chantilly.
نعم ، أستطيع أن أفعل ذلك بالشوكولاته حتى بكريم الجلد على ملابس السباحة ولكن الكراميل؟

Faço-te o jantar, as minhas pipocas de chocolate branco e vemos o filme.
سأحضر العشاء وأعد قدراً من الفشار بالشوكولاته البيضاء وسنشاهده

Não vou deixar um assassino cruel estragar o meu prazer com chocolate.
لن أسمح لقاتل عديم الرحمة أن يخرب متعتي بالشوكولاته

Não consigo comer chocolate sem ganhar algum peso.
لا يمكنني ان احظى بالشوكولاته من دون ان يزيد وزني

Apenas coisas inventadas... como o facto dele ter inventado o chocolate de leite.
‫أختلق القصص ‫أنه من اخترع الحليب بالشوكولاته مثلاً

Assim, quando desembrulharem a próxima tablete de chocolate, parem um instante para pensar que nem tudo no chocolate é doce.
لذلك، عند إزالتك ورقة غلاف قطعة الشوكولاتة المقبلة لتناولها ضع في اعتبارك للحظات أن ليس كل ما يتعلق بالشوكولاته هو حُلو.

Dois sorvetes de chocolate para saír.
كأسين مثلجات بالشوكولاته,حسناً

Quero um doughnut com doce, não com chocolate!
عزيزي, أردت الدونات الهلامية ليست الشوكولاتيه -قلت لي كوبين من القهوة وقطعتي دونات بالشوكولاته

Este leite com chocolate custou $3! Mais vale colectar!
حليب بالشوكولاته مقابل 3 فرنكات كان يجب أن أوفرها!

Posso ganhar um beijo de chocolate?
ممكن تعطيني قبله مليئه بالشوكولاته ؟

- Caramelos de chocolate, vou provar um.
حلوى هلامية بالشوكولاته. سأجرب واحده.

Aposto que se ele estivesse coberto de chocolate e tivesse uma amêndoa dentro, sabias exactamente onde ele estava.
لو كان ملفوفاً بالشوكولاته لعرفت اين هو

Tu tens o Jovem Músico do Ano, eu tenho bolachas de chocolate. Aguenta-te. Não me irrites Porque não vai resultar
انت ستنافسين في حفل الموسيقار الصغير لهذه السنه وأنا سأحصل على كعكه بالشوكولاته تعاملي مع الموضوع يا اختاه لماذا تعبثين معي، هل تفهمين؟

Comprar uns "burritos", leite de chocolate...
اجمع بعض البوريتوس ، حليب بالشوكولاته

Já provou uma gemada de chocolate?
هل جربت كريمة البيض بالشوكولاته ؟