"بالصداع" - Traduction Arabe en Portugais

• de cabeça
• dores
• enxaquecas
• dor de
• a cabeça

Agora, está branca de mais. Faz-me dores de cabeça.
لقد أصبحت شديدة البياض حتى أنها تصيبني بالصداع

Tem todos os sintomas neurológicos, mas nunca desenvolveu a dor de cabeça.
لديك كل العلامات العصبية التي تدل عليها، ولكنك لا تحس بالصداع

Estou com dor de cabeça, importa-se que me deite?
أشعر بالصداع هلا تمانعين إن أضطجعت هكذا ؟

Eles dizem que tenho de saber pois vai determinar se tomo aspirina ou se faço tomografia para as dores de cabeça.
يقولون أن علي معرفة ذلك لأنه سيحدد ما إذا كنت سأتناول الأسبرين أو أجري صورة دماغ عند إصابتي بالصداع.

É preciso mudar tanto de canal? Estou a ficar com enxaquecas.
أيجب أن نغيّر القنوات كثيراً هكذا لقد اُصبت بالصداع النصفى

Mal lhes comece a doer a cabeça, perdem o interesse.
وسوف يصابون بالصداع وسيفقدون إهتمامهم بنا

Afinal, se as pessoas não tivessem dores de cabeça... que acontecia à industria da Aspirina?
إذا لم يصاب الناس بالصداع ماذا كان ليحدث لصناعة الأسبيرين ؟

Às vezes quando saio, cheiro. Fico com dores de cabeça horríveis.
ان رائحتها تصيبنى بالصداع وهذا شىء سيىء.

"Tão fraco e suave, que se pode tomar mesmo quando se finge uma dor de cabeça".
معتدل ولطيف جداً يمكنك الحصول عليه حتى عندما تتظاهر بالصداع

Nada, parecia que estava com uma dor de cabeça.
لا شي اعتقد اني مصابة بالصداع ولكن قد زال الآن

Oh, querida, és tão fofa, mas esta noite não. Temos todas dores de cabeça.
يا عزيزي، إنَّ هذا رائع، لكن ليس اليوم فنحن جميعاً مُصابين بالصداع

Tenho umas dores de cabeça e vinha ver o que será.
لا, أنا أشعر بالصداع أريد أن أقوم بالفحوصات اللازمة

Oh, sabe, nós adorávamos poder fazer isso, mas fico sempre com enxaquecas quando viajo de avião, chefe.
أنت تعلم أننا نحب فعل هذا لكني أصاب بالصداع عندما أحلق بالطائرة

Ajuda nas minhas enxaquecas mas torna-a um bocado desastrada.
إنها مُصابة بالصداع النصفي وهذا العقار يجعلها خرقاء قليلًا

- Não, bebés. Quero ter um, e sempre que fazemos amor dói-te a cabeça.
أنا أريد أن أرزق بطفل و فى كل مرة تدعى أنك مصاب بالصداع