"بالصفقات" - Traduction Arabe en Portugais

• acordos

De um homem que vive de acordos, importa muito.
صدّقي كلام رجل يتعامل بالصفقات المسألة مهمّة جدّاً

O tribunal militar não faz acordos, sabes.
المحاكم العسكرية لا تقوم بالصفقات كما تعلمين

Eles não querem saber dos acordos feitos com os antigos chefes.
لا يهتمون بالصفقات التي تُعقد. مع الإدارة القديمة.

Começámos a fazer os acordos.
ولا أحد و بدأنا التلاعب بالصفقات

Não sei muito de acordos, mas... se puder salvar a vida do meu filho, darei qualquer coisa em troca.
لستُ ملمّاً بالصفقات لكنْ... إذا استطعت إنقاذ حياة ابني فأنا مستعدّ لمقايضة ذلك بأيّ شيء

Não me importa os acordos que o meu marido faz.
لا أبالي بالصفقات التي يبرمها زوجي

Ao diabo os acordos, certo?
لا اهتم بالصفقات

Tendo em conta que continuas a fazer acordos com os caçadores, diz-nos, como é que o Eben tem tanto poder?
يبدو انكَ لاتزال الذي يقوم بالصفقات معَ الصائدين اخبرنا ،، كيفَ حصلَ إبين) على تلكَ القوة؟

A fazeres acordos?
. القيام بالصفقات