"بالصودا" - Traduction Arabe en Portugais

• gasosa
• com soda
• com refrigerante
• refrigerantes
• refresco

Deixa-me adivinhar. Aposto que a Vera Donovan tem o frigorífico cheio de gasosa.
دعيني أخمن , أراهن بأن فيرا دونوفان لديها براد مليء بالصودا

Já ouviste dizer que não deves misturar "Pop Rocks" com gasosa?
حَسناً، ما الخطب ؟ هل سمعت شيئاً حول خَلْط هذه الحبوب بالصودا ؟

As paredes foram limpas com soda cáustica. Nem sequer nos deixaram uma impressão digital.
تمّ تنظيف الجدران بالصودا الكاوية لم يتركوا حتى بصمة أصبع

Que tal um sorvete de chocolate com soda e três bolas?
ماذا عن آيس كريم شوكولاتة بالصودا

A minha carteira está suja com refrigerante do rapaz que estava aqui antes de mim.
طاولتي ملتصقة بالصودا من الفتى الذي حصل عليها قبلي

Não. Mas pelo menos lava a boca com refrigerante.
كلا ولكن على الأقل تمضمض بالصودا.

Caminhei até a taberda Westwood e bebi os 4 wikies e alguns refrigerantes.
(دخلت حانة (ويست وود وشربت أربعة كوؤس كحول بالصودا

Estava sentado no terraço a beber, a embebedar-me com um refresco de framboesa.
لا جديد ، أجلس على الأريكة و أشرب الفراولة بالصودا

Quero dizer, tu pensas que após borrifares alguém com água gasosa... ele entende a mensagem de ficar afastado.
...كنت اظن انه بعد رش اى شخص بالصودا المركذة... عليه ان يفهم انه يجب ان يبتعد

Não, obrigado. Mas pode arranjar-me um uísque com gasosa?
لا,شكرا,هل يوجد ويسكى بالصودا ؟

Creio que há dois tipos de pais... os que permitem a gasosa e cereais de açúcar, e os que não.
-أعتقد أنه هناك نوعين من الأباء -من لا يسمح بالصودا و حبوب السكر و من يسمح بهم

Para mim chega, tipo, gasosa ou água.
أنا راضٍ بالصودا أو الماء

- Não estamos autorizados a beber gasosa. - Maldição!
-نحن لا نسمح بالصودا

Não ter mamã, nem papá, nem whisky com soda!
لا ماما، لا بابا، لا ويسكي بالصودا

Não ter mamã, nem papá, nem whisky com soda!
لا ماما، لا بابا لا ويسكي بالصودا

E que tal um brandy com soda?
ماذا عن البراندى بالصودا ؟

Posso regá-las com refrigerante.
يمكنني ريّها بالصودا.

Não permitia refrigerantes.
لايسمحون بالصودا

Oe um refresco para a minha mulher.
أهرع إلى درب شوكولاتة بالصودا لزوجتى