"بالصّدفة" - Traduction Arabe en Portugais

• por acidente
• por acaso

Ela disse que veio até aqui por acidente, mas eu achei a nossa morada na carteira dela.
قالت بأنّها أتت لهذا البيت بالصّدفة لكنّني وجدت عنواننا في محفظتها.

Recolhemos o telefone dele por acidente.
جمعنا هاتفه الحقيقي بالصّدفة. - أخبرية أنني أسف.

Não estou aqui por acidente.
- لست هنا بالصّدفة.

por acaso não tem um mapa para o Conselho, tem?
أنت لا بالصّدفة تحدث أن يكون عندك خريطة إلى المجلس، أليس كذلك؟

Estou a afirmar que não conheceste a minha mulher por acaso.
أقول أنّك لم تواعد زوجتي بالصّدفة

A viagem foi para cometerem suicidio... e... a garrafa de veneno foi quebrada por acaso.
رحلة الى الإنتحار... و... قنينة السمِّ كُسِرتْ بالصّدفة

Não foi por acaso que te recolhemos.
لم نأخذك ذلك اليوم بالصّدفة.

por acaso.
بالصّدفة.