"بالضابط" - Traduction Arabe en Portugais

• oficial
• ao agente

É sobre o oficial da Marinha que morreu num acidente de carro esta manhã?
هل هذا يتعلق بالضابط البحري الذي توفي في حادث سيارة هذا الصباح ؟

Ligue-me ao oficial encarregado do depósito de combustível.
إتصل بالضابط المسئول عن مستودع الوقود

Meu cliente não acossou a oficial Howell.
لَم يَتَحَرَّش مُوكلي بالضابط هويل

Podes chamar-me oficial T.J. Hooker!
يمكنك مناداتي بالضابط تي چي هوكر

Por favor, só preciso que ligue ao agente de serviço.
أرجوك، أريدك أن تتصل بالضابط المسئول فقط

Foi nesse momento que ligou ao agente Porter e lhe pediu ajuda?
"وحينها قد إتصلتِ بالضابط "بورتر طلبتِ منه المجيء؟

Até contactou o nosso oficial Comandante no Distrito.
حتى أنه إتصل بالضابط المسؤول المقاطعة.

Vamos dar as boas vindas ao oficial Pierce, que está de volta após uma breve estadia no hospital.
اريد ان ارحب ترحيبا حاراً (بالضابط (بيرس والذي عاد معنا بعد فترة انقطاع قصيرة في المستشفى

Liga para o oficial que protege a casa dela.
حسناً، إتصل بالضابط الذي يؤمّن منزلها.

O único que teve algum contacto com o Sub oficial naquela noite foi...
الوحيد الذي كان لديه إي إتصال بالضابط -في هذه الليلة كان ...

Sim, o Tony encontrou a faca em questão na mala do Sub oficial Smith, e comecei a testá-la e quando reparei o sol já estava a levantar-se.
أجل، (طوني) وجد السكين المطلوبة في الحقيبة الخاصة بالضابط (سميث)، و لقد تعمقت في فحصها، إلى أن وجدت الشمس قد أُشرقت. أكان الأمر يستحق ذلك ؟

Descubra onde é que está o Tanner e ligue ao agente que o vigia. Transfira-a para mim.
إعرف أيّ غرفة (تانر) مُتواجد فيها، إتصل بالضابط الذي يحرسه وأوصلني به.

Vou pedir ao Frankie para ligar ao agente Especial encarregue do caso na D.E.A., e poder enviar-te de volta para de onde vieste.
سأجعل (فرانكي) تتصل بالضابط المسؤول في وكالة مكافحة المخدرات، ليعيدك مرة أخرى للمكان الذي جئت منه.