"بالضبط ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• exactamente o que
• exatamente o que
• bem o que
• o que está
• o que quer

Sabia exactamente o que fazer e como o fazer.
كنت أعرف بالضبط ماذا أفعل وكيف أفعل ذلك.

Eu não sei exactamente o que isso quer dizer, mas...
انا لا اعرف بالضبط ماذا يعنى ذلك .. ولكن

Quando estás com estranhos, sabes exactamente o que queres.
عندما تكون مع الغرباء, تعرف بالضبط ماذا تريد

Agora, pode-me dizer exatamente... o que estão fazendo com a minha mobília?
ممكن تكون افضل من ذلك لإخْباري فقط بالضبط ماذا تَعْملُ بأثاثِي؟

Ela quase teve um ataque porque a Christine é professora numa das faculdades de arte de LA, o Instituto CalArts, e ela sabia bem o que seria preencher uma galeria de 900 metros quadrados.
وكان لديها الخبرة في ذلك لأن كريستين أستاذة في أحد كليات لوس أنجلوس الكبيرة، متخصصة في الفنون، كال آرتس، وهي تعلم بالضبط ماذا يعني شغل معرض مساحته 3000 قدماً مربعة.

Gostava de estar pois sabia exactamente o que fazer.
أتمنى أنني كنت لأنني أعلم بالضبط ماذا سأفعل

Já pensou que eu sei exactamente o que ele ganha?
هل فكرتي أنه ربما أعرف بالضبط ماذا يقوم به؟

A situação não me confundiu, sei exactamente o que o fez.
انا لست مُحتارة بشأن هذا الموضوع أعرف بالضبط ماذا كان

Não, falaremos com ela quando soubermos exactamente o que vai acontecer.
ــ لا سنتحدّث معها بعد أن نعلم بالضبط ماذا يحصل

Pode explicar exactamente o que quer dizer com isso?
هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا ؟

Sei exactamente o que pensa de mim. E porquê!
الآن أعرف بالضبط ماذا تعتقد في و لماذا

- Não entendo. - Sabes exactamente o que estou a dizer.
ـ لا أدرى إلام تهدفين ـ أنت تعرف بالضبط ماذا أعني

Porque é que continuamos a dar a este tipo exactamente o que ele quer?
الذي نستمرّ بإعطاء هذا الرجل بالضبط ماذا يريد؟

Não podemos saber exactamente o que isso significa.
نحن لا نستطيع معرفة بالضبط ماذا يعنى هذا ؟

Como é que sei que não está a fazer exactamente o que lhe dizem?
هكذا أعرف بأنّك لا تعمل بالضبط ماذا يريدونك إلى؟ هم؟

E, sempre que ouço essa canção, lembro-me exactamente o que vestia exactamente a que cheirava o cabelo dela e exactamente o que senti.
وكل مرة اسمع هذة الاغنية أتذكّر بالضبط ماذا كانت تلبس ورائحة شعرها بالضبط

Só demorei uns segundos a perceber exatamente o que ela tinha de ser.
استغرق الأمر فقط ثوان بالنسبة لي لأدرك بالضبط ماذا يجب أن تكون عليه

É alguém que sabe exatamente o que ela quer, e só vai estar aqui o tempo suficiente para a consertar.
أرأيت ، هو يعرف بالضبط ماذا تريد و هو سيبقى هنا لوقت كافي كي يغير رأيها

Sabe exatamente o que quero dizer. Coisas fora do normal.
أنت تعلمين بالضبط ماذا أعني أشياءخلفالطبيعة.

- Não sei bem o que fazer...
أنا لا أعرف بالضبط ماذا يمكننا أن نفعل ولكن

Não sei bem o que correu mal, mas a culpa é sempre minha.
لاأعرف بالضبط ماذا حصل لكني أعرف بأنه دائماً خطئي

Disse-lhe exactamente o que está a acontecer, e parece saber que, de alguma maneira, e responsável por isso.
لقد أخبرتها بالضبط ماذا يحدث ويبدو أنها تعلم أنها مسؤلة عن ما حصل. كأنه خطأها

Não entendo o que quer dizer.
لا أفهم بالضبط ماذا تعنين يا سيدة سكارليت