"بالضبط مالذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o que

Vão estar mais seguros aqui até descobrirmos o que se passa.
جميعكم ستكون أكثر اماناً هنا حتى نكتشف بالضبط مالذي يحدث

Quero saber exactamente o que me aconteceu na noite do furacão.
أريد أن أعلم بالضبط . مالذي حدث لي في ليله الإعصار

Não sei o que odeio mais nisto, o anúncio ou o carro.
لا اعلم بالضبط مالذي اكرهه أكثر الإعلان ام السيارة

Filhos, não me lembro exactamente o que ajudou a atravessar todo o incidente Robin-Gael.
يا أولاد، لا أستطيع ان أتذكر بالضبط مالذي ساعدني أن اتجاوز حادثة روبن وجايال

Sabes bem o que quero dizer. Entendeste?
أنت تعرف بالضبط مالذي أتحدث عنه أفهمتني؟

Todos sabemos exactamente o que vais fazer.
نحن نعرف بالضبط مالذي انت على وشك القيام به

Temos de descobrir o que realmente acontece quando o vírus é ativado.
نريد أن نعرف بالضبط مالذي سيحدث عندما ينشط الفايروس

- o que quer saber?
بالضبط مالذي تحاول الوصول إليه سيد ليت ؟

Eu quero que feches os olhos... e me digas exatamente o que aconteceu antes de chegares aqui.
اريد منك ان تغلق عينيك واخبرني بالضبط مالذي حدث قبل ان تصل الى هنا؟

Então, o que vais fazer exactamente?
بالضبط مالذي سنفله؟ أين هذا الشئ اللعين؟

Tens dez segundos para me dizeres o que fazes aqui.
-لديك 10 ثوانٍ . لتخبرني بالضبط مالذي تفعله هنا.

Se alguém, se o teu verdadeiro "eu" magoar-me a mim ou ao Johnny, sei o que fazer.
أذا كان أي شخص, أذا كان هناك شخص حقيقي آذاني أو أذى جوني اعرف بالضبط مالذي يجب أن افعله

Diga-nos exactamente o que aconteceu quando o abordou.
أخبرنا بالضبط مالذي حدث عندما إقتربت منه

- Sei bem o que tem de ser feito. - E o que é, doutor?
أعرف بالضبط مالذي يجب فعله - وماهو يادكتور؟

Eu sabia exactamente o que ia acontecer a seguir.
و كنت أعرف بالضبط مالذي سيحدث لاحقاً

Eu não me lembro exactamente o que aconteceu na noite em que fomos atingidos, mas sei que alguma coisa mudou esse homem que eu era.
... الأن , أنا لا أتذكر بالضبط مالذي حدث في عشيه الضرب ولكننى أعلم بأن هناك شيئاً ما ذهب بهذا الرجل بعيداً

É o que estou a tentar dizer-te.
ذلك بالضبط مالذي كنت أحاول أن أقوله.

Explique, mais uma vez, o que isto deve fazer.
وضّح مرة أخرى بالضبط مالذي سيفعله هذا

Não sei o que aconteceu ao certo. Não sei se estou a entender, Dani.
أقصد بأني لا أعرف بالضبط مالذي حدث

Sei exactamente o que temos a fazer.
حسنا , اعرف بالضبط مالذي علينا فعله