"بالضبط ما أقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• exactamente o que estou a dizer
• exactamente o que eu disser

Tu sabes exactamente o que estou a dizer.
تعرفين بالضبط ما أقوله

Isso é exactamente o que estou a dizer!
هذا بالضبط ما أقوله

É exactamente o que estou a dizer.
ذلك بالضبط ما أقوله

Se não fizer exactamente o que eu disser, amanhã a esta hora estará morto.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً

Faz exactamente o que eu disser, ou vais ter uma péssima consulta com o dentista.
إفعل بالضبط ما أقوله لك و إلا ستذهب لطبيب أسنان بحالة مذرية

- É exactamente o que estou a dizer.
هذا بالضبط ما أقوله

Isso é exactamente o que estou a dizer.
هذا بالضبط ما أقوله

É exactamente o que estou a dizer.
نعم هذا هو بالضبط ما أقوله

Então a partir de agora, farás exactamente o que eu disser.
إذن من الآن وصاعدا، تفعلين بالضبط ما أقوله.

Mas vais ter de fazer exactamente o que eu disser.
ولكن عليك ان تفعل بالضبط ما أقوله

- Mas você não, a não ser que faça exactamente o que eu disser.
إلا إذا فعلت بالضبط ما أقوله - نعم ، سأفعل كل ما تريد -

Tens que me prometer que levarás isto até o fim, e que farás exactamente o que eu disser.
-عليك أن تعديني بالمساعدة على إنجاحه وتنفذي بالضبط ما أقوله لك

- Faça exactamente o que eu disser.
إفعلي بالضبط ما أقوله لك

Tens de fazer exactamente o que eu disser.
عليك أن تفعل بالضبط ما أقوله