"بالضبط ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• exactamente o que
• exatamente o que
• o que se
• o que estou a
• que estamos exactamente a

Vamos descobrir exactamente o que está a acontecer. Está bem?
لِنعرف بالضبط ما الذي يحدث حولنا هنا اتفقنا ؟

Porque não dizes exactamente o que a mãe acha?
لمَ لا تخبرني بالضبط ما الذي تعتقده والدتي؟

Vou deixar-te aqui até decidir exactamente o que fazer contigo.
سأبقيك هنا حتى أقرر بالضبط ما الذي سأفعله فيك

Diga exatamente o que está fazendo... para onde deve ir, ou ele não se moverá.
أخبرْه بالضبط ما الذي ستفعله بالضبط أين ستَذْهبُ، أَو هو لَنْ يُتحرّكَ خطوة واحدة.

Explique-me exactamente o que se está a passar.
من الأفضل لك أن تخبرني بالضبط ما الذي يجري

exactamente o que espera que aconteça, Dr. Markway? John.
بالضبط ما الذي تتوقع حدوثة دكتور ماركواي؟

Então, irmãos... digam mais uma vez. Disseram exactamente o que lhe mandei?
حسنا بريدز أخبرني مرةَ أخرى هل أخبرتهم بالضبط ما الذي أخبرتك لفعله؟

Disse-lhes exactamente o que mandaste contar.
انا أخبرتهم بالضبط ما الذي أخبرتني لإخبرهم

Não sei exactamente o que aconteceu ao teu pai, mas sei que foi algo realmente terrível.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Bem, estávamos, não sei exactamente o que faremos. Está a ficar realmente muito, muito tarde.
لا اعلم بالضبط بالضبط ما الذي يحدث, انه متأخر جداً

Eles sabiam exactamente o que estavam à procura.
لقد كانوا يعرفون بالضبط ما الذي يبحثون عنه

Vais dizer-me exactamente o que se está a passar e vais fazê-lo agora mesmo.
أنت ستخبرني بالضبط ما الذي يحدث وستفعل هذا الآن

Bem, preciso de saber exactamente o que viu na sua projecção do futuro.
حسناً، يجب أن أعرف بالضبط ما الذي رأيتيه في لمحتك

Ou vinhas aqui, contavas exactamente o que sabias, e esperavas exactamente o que eu espero?
أم ستدخل إلى هناك وتخبرهم بالضبط ما الذي تعرفه وتأمل أن أحصل على ما أستحقه؟

Está bem, mas só se me disseres exactamente o que tens feito desde a última vez que estive contigo.
حسناً ولكن فقط لو اخبرتني بالضبط ما الذي قمت به منذ اخر مره تقابلنا بها.

Querem saber exactamente o que as suas famílias enfrentam.
هم يريدون أن يعرفوا بالضبط ما الذي تواجهه عائلاتهم.

O Bacarra sabe exatamente o que vamos fazer porque ele sabe exatamente como vamos lutar.
بكارا يعلم بالضبط ما الذي سنفعله لأنه يعلم بالضبط كيف سنقاتل

Bom, seja o que for, voltar lá, seja lá qual for o sítio, seria exatamente o que ele quereria que fizesses.
حسناً ، مهما كان يحدث هناك أينما كان سيكون بالضبط ما الذي يريدك أن تفعليه

Desde que te conheci, sei exactamente - o que estou a fazer.
لأول مرة منذ قابلتك أعلم بالضبط ما الذي أفعله

- Point, podes, por favor, dizer-me apenas o que estamos exactamente a fazer aqui?
(بوينت) , رجاءاً هلاّ أخبرتني بالضبط ما الذي نفعله هنا ؟