"بالضبط هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• é exactamente
• Exactamente o
• Exactamente isso
• precisamente este
• isso mesmo
• exactamente esta

é exactamente como ela me disse.
إنها مطابقة بالضبط هذا ما قالته لي بالضبط

é exactamente o que querem que façamos.
ـ بالضبط هذا ما يريدون منا ان نفعله ـ انهم انهوا الأمر بنجاح

Expliquem aos nossos espectadores e a mim, o que faz Exactamente o homem de apoio.
هل توضحان لى وللمشاهدين فى ..المنزل من هو بالضبط هذا الرجل

Exactamente. Isso é o som da liberdade.
بالضبط هذا هو صوت الحرية

Era precisamente este sentimento poeque tinha passado tanta fome, enamorar-se desta maneira que a mera visão de um homem, ainda que ao longe, a faça tremer, amolecer e derreter.
هو كَانَ بالضبط هذا الشعور هي كَانتْ عطشانة لهذا، للوَقْع في الحبّ بهذة الطريقة

Os computadores de Langley não têm unidades de disquete por isso mesmo.
حاسبات لانجلي ما عنده مشغل أقراص بالضبط هذا السبب

- O que se passou exactamente esta semana?
ماذا حدث بالضبط هذا الأسبوع؟

Onde é exactamente esse covil de escravos sexuais?
أين بالضبط هذا المخبئ للعبودية الجنسية ؟ , أنا لست متأكدا

O que é exactamente essa coisa maravilhosa?
ماذا هو بالضبط هذا الشيء الرقيق جدّاً؟

Não é exactamente o que ela sonhava.
ليس بالضبط هذا ما فكرت به لنفسها

Tem piada, porque é exactamente o que eu recomendaria, mas parece que a recomendação do chefe de Cirurgia, com mais de 30 anos de experiência, não basta.
به أوصي ما بالضبط هذا لأن ، مضحك للجراحة كرئيس توصيتي بأن يبدو ولكن ... تكفي لا ، العامة الجراحة في خبرة سنة 30 مع

Exactamente o tipo de alvo de alta visibilidade que tanto temíamos.
بالضبط هذا النوع من وضوح عالية هدف سهل لقد كنا قلقين حول.

Não, trânsito, foi Exactamente o que ela disse. Isto vai ser divertido.
أجل ، هذا ما قالته بالضبط هذا سيكون ممتعاً

é exactamente isso que lhe vamos chamar.
بالضبط هذا ما سنطلق عليها

Isso! Exactamente isso!
هذا، بالضبط هذا.

é exactamente isso que está a irritar-me!
لكن, أنظري, هذا بالضبط هذا...

É precisamente este tipo de situação social...
هذا هو بالضبط هذا النوع من الوضع الاجتماعي...

Pois, é o que gosto de ver. isso mesmo. Sabes, eu e a tua irmã tivemos uma conversinha.
هذا ما أود رؤيته، بالضبط هذا هو أنا وأختك تحدثنا سوية، إنها سيدة مثير للإهتمام

O que se passou, exactamente esta manhã?
ما حدث بالضبط هذا الصباح؟