"بالضحية" - Traduction Arabe en Portugais

• vítima
• vítimas

Que comprometeste a única prova que liga o assassino à vítima?
أنك عرضت للكشف الدليل الوحيد الذي يربط القاتل بالضحية ؟

Encontrei um dente na omoplata da vítima. Meu Deus, estou a interromper?
وجدت سنّاً في لوح الكتف الخاص بالضحية يا للإحراج، هل أقاطعكم؟

Sabe que não foi ele. Conexão zero com a vítima.
تعرف أنّه ليس جيداً لذلك فإحتمال علاقته بالضحية منعدمة

Parece que o fogo fundiu os cartões da vítima num grande conjunto...
ويبدو أن النار صهرت بطاقات الائتمان الخاصة بالضحية إلى مزيج عملاق

Então a forma como muitos contos do vigário funcionam não é que o vigarista consiga que a vítima confie nele, é que ele mostra confiar na vítima.
لذا العديد من الحيل تنجح ليس بسب أن يثق الضحية بالمخادع، بل بسبب أن المحتال يُظهر أنه يثق بالضحية.

Vamos ver o computador da vítima.
لذا دعونا ننظر إلى الحاسوب الخاص بالضحية.

Ora, este grupo, de Nova Iorque, não só ignorou como, e poderemos prová-lo, ainda zombou da vítima, enquanto esta estava a ser assaltada à mão armada.
الآن، هذه الجماعة من نيويورك لم تتجاهل فحسب، ولكن كما سنثبت فهم هزأوا بالضحية بينما كان يتعرض للسرقة بتهديد السلاح.

Como não há relação entre as vítimas e não podemos prever quem se seguirá, devemos ter em conta que o assassino nem sempre consegue encontrar uma vítima.
ولأن الضحايا غير مترابطين و لا نستطيع التنبؤ بالضحية القادمة علينا استخدام حقيقة أن القاتل لا يستطيع دائما ايجاد ضحية

A sua relação com a2ª vítima, a Sue-Ellen Huddy, que diz ter encontrado junto ao percurso de jogging.
علاقتك بالضحية سوي إلين هودي تلك الفتاة التي تدعي أنك وجدتها أثناء ركضك0

Isso pode explicar como a vítima ficou debaixo do maranhal.
حسناً,هذا ممكن أن يفسر لماذا انتهى الأمر بالضحية في أسفل الكومة

Terminei aquele teste de ADN que querias e o teu suspeito não é, de maneira nenhuma, relacionado com a vítima.
إنتهيت من تحليل ذلك الحمض النووي الذي أردته، ومشتبهك لا علاقة له بالضحية إطلاقاً

Com a segunda vítima, parece o Jack, o Estripador.
بالضحية الثانية من الصعب ألا نفكر بـ جاك السفاح

Adam, falemos da sua luta com a primeira vítima, o William Browder.
آدم فلنتحدث عن الشجار الذي خضته عندما التقيت بالضحية الأولى ويليام برودر

E sempre que alguém me chama de vítima, sinto-me a maior mentirosa do Mundo.
وفى كل مرة يدعونى أحد بالضحية أحس وكاننى اكبر كاذبة فى العالم

Sou relacionado com a vítima. O procedimento padrão é pedir para me afastar.
أنا على صلة بالضحية إجراءات العمل المتبعة هي إن تطلب مني أن أبتعد

Se me chamas vítima de novo, já não há casamento. - Ouviste? - Está bem.
اذا دعوتني بالضحية مرة ثانية هذا الزواج ملغي

Ele segurou a vítima pelo pescoço contra o chão... o suspeito ficou atrás dela, segurando uma faca do lado esquerdo da garganta dela.
أمسك بالضحية من رقبتها وقامبتثبيتهاأرضاً.. وكانت وضعية المتهم خلفها ثم وجه سكيناً إلى يسار حلقها

- São partículas do ricochete... que ficaram alojadas na vítima depois de ser alvejada.
إنهم جزيئات في الإنفجار الإرتدادي التي إلتصقت بالضحية بعد إطلاق النار عليه

Temos de encontrar esse local, que foi exactamente lá que ele encontrou a nossa metade de vítima.
علينا أن نجد مكان الإجتماع أين إلتقى المجرم بالضحية

Mas não explica como a vítima veio parar aqui.
ما زلت لا أفهم كيف انتهى المطاف بالضحية إلى هذه الغرفة