"بالضَبط" - Traduction Arabe en Portugais

• exatamente

Mas quando Schillinger se inteire, verá seu gesto exatamente por isso é.
لكن عِندما يَعرِف شيلينجَر سيَرى لَفتَتُكَ على ما هيَ عليها بالضَبط

exatamente por isso não o queria aqui em primeiro lugar.
لهذا بالضَبط لَم أرغَب أن تَأتوا إلى هُنا أساساً

Quero saber exatamente onde morreu meu pai.
أُريدُ أن أعرفَ المكان الذي ماتَ فيهِ أبي بالضَبط

Não sei se pinjente essas palavras exatamente.
لا أدري إن كُنتُ قَد قُلتُ تِلكَ الكَلِمات بالضَبط

Sei exatamente o que quero lhe dizer e basicamente sei o que vai dizer me, mas me suam as mãos e estou ao bordo das náuseas.
أعرفُ بالضَبط ما أريدُ أن أقولَ لَه و أنا تقريباً أعرِف ما سيقولهُ لي على الرغمِ من ذلك يدايَ مُتعرقتان و أنا على وشَك الغثيان

Não estou exatamente seguro do que querem de mim.
لستُ واثقاً بالضَبط ماذا تُريدونَ مني

Detaint, exatamente. O que diz?
الانفِراج، بالضَبط

Não de visita exatamente.
حسناً، ليسَ للزيارَة... بالضَبط

Mas não é exatamente uma mentira.
لكنها ليسَت كِذبَة بالضَبط

Não exatamente de visita.
حسناً، ليسَ للزيارة، بالضَبط

Ou é não exatamente.
أو ليسَ بالضَبط.

exatamente.
بالضَبط

Não exatamente.
ليسَ بالضَبط

- exatamente.
- بالضَبط