"بالطرق على" - Traduction Arabe en Portugais

• bater à
• porta em

Acordou-me às três da manhã, a bater à porta.
انه أيقظني في الساعة الثالثة في الصباح، بالطرق على الباب.

Não chega bater à porta. Têm que bater com força à porta!
الفرصة ليست بالطرق على الباب بل بسحقه

Não vou bater à porta do Will, neste momento, e tu ainda não trabalhas aqui, por isso, relaxa.
لن أقوم بالطرق على باب (ويل)حاليًا, وأنت لاتعملُ هنا بعد. -لذلك,استرخي ياصديقي, هل هنالك أي جديد؟

Não temos pessoal suficiente para ir de porta em porta.
لا يمكننا تكليف الوحدات بالطرق على كل الأبواب

Precisamos de um mandado. É melhor irmos de porta em porta.
نحن في حاجة لمذكّرة لأجل ذلك أفضّل أن نبدأ بالطرق على الأبواب

Nunca ouviu falar em bater à porta?
ألم تسمع أبدا بالطرق على الباب؟

Desculpe pela cena teatral, Sr. Tao, mas não podíamos tê-lo a bater à nossa porta.
آسفٌ على التكلُّف يا سيّد (تاو). ولكن لا يُمكننا السماح لكَ بالطرق على بيابنا.

Vamos batendo de porta em porta.
وبعدها نبدئ بالطرق على الابواب