"بالطريقة السهلة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• da forma fácil ou
• bem ou a
• isto a bem ou
• da maneira fácil ou

Podemos fazer isto da forma fácil ou podemos fazê-lo da forma divertida.
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا أن نفعله بالطريقة المرحة.

Podemos fazer isso da forma fácil ou da forma difícil.
{\pos(192,210)} يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة. {\pos(192,210)}

- Podemos fazer isto a bem ou a mal!
يمكننا انجاز الأمر بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة

Vai ser a bem ou a mal.
سيتم هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة يا أتش آى

Podemos fazer isto a bem... ou a mal.
يمكننا أن نفعلها بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة.

Devia saber que os meus homens estão posicionados e prontos para acabar com isto. Da maneira fácil, ou da maneira difícil.
يجب أن تعلم , رجالي مستعدون كي نتوصّل لحل الأزمة بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Ou fazes isso da maneira fácil ou difícil. Misha. Tu escolhes.
إما تفعله بالطريقة السهلة أو الصعبة حسناً ؟

- Ouve, jovem, podemos fazer isto a bem ou a mal.
إسمع يا أيها الشاب الصغير يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة .

Olha, podemos fazer isto a bem ou podemos fazer a mal.
اسمع, إما ان نفعلها بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Bem, podemos fazer isto da maneira fácil... ou da maneira difícil.
‫يمكننا القيام بهذا إما بالطريقة السهلة ‫أو بالطريقة الصعبة

- Bingo. Sim. Podemos fazer da maneira fácil ou da difícil.
والأن يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة