"بالطريقه التي" - Traduction Arabe en Portugais

• da forma que
• da maneira que
• mesma maneira que
• maneira como

Não da maneira que você quer que ela ame, ame-a da forma que você quer.
لكن ، لايمكنها ان تحب رجلٌ ميت لن تحبك بالطريقه التي تريد ولا يمكنك ان تحبها

Sei disso e sinto muito. Eu só queria que tu fizesses isto da forma que tinhas imaginado.
أعرف و أنا أسف , أنا أردت أن تؤديه بالطريقه التي تخيلتيه بها

Estava a ajudar as pessoas, da forma que sempre quis.
كنت اساعد الناس بالطريقه التي اردتها دوما

Não da maneira que aquele filho da mãe corre.
لا أمل بالطريقه التي يركض بها هذا اللعين

da maneira que ele jogava quando amava o jogo mais do que tudo.
بالطريقه التي تعود عليها عندما أحب اللعبه أكثر من أي شئ

O que os pára de virarem-se contra ti da mesma maneira que se viraram contra ele?
مالذي يمنعهم من الانقلاب عليك بالطريقه التي انقلبوا فيها عليه

Não, não posso falar com eles da mesma maneira que falo contigo.
لا ، لايمكنني التكلم معهم بالطريقه التي كلمتك بها

Mas por alguma razão tu não deixas que alguém te ame da maneira... como mereces ser amada.
و لكن لسبب مجهول انت لا تدعي شخصا ما يحبك بالطريقه التي يجب ان يحبك بها

Está bem, matar-te-ei da forma que quiseres!
حسنا ، سأقتلك بالطريقه التي تريدها

Mas não da forma que imaginas.
ولكن ليس بالطريقه التي تتخيليها

Podes viver a vida da maneira que era quando não existiam telefones.
تحصلين على تجربة الحياة بالطريقه التي يجب قبل أن يكون ليس لدينا شيء سوى الأرضية

Anda que eu faço-te da maneira que tu gostas.
تعال،، سأفعل لك بالطريقه التي تحبها

Vamos, Tom, vamos terminar isto da maneira que começamos.
هيا (توم) دعنا ننهي هذا بالطريقه التي بدأناها

Explica-lhes da mesma maneira que me explicaste.
إشرحي لهم بالطريقه التي شرحتي لي بها

Sabes Nathan, fiquei muito consternado com a maneira como trataste a minha equipa.
كما تعلم ، نيثان لقد كنت مستاءا قليلا بالطريقه التي عاملت بها فريقي