"بالطقوس" - Traduction Arabe en Portugais

• ritual
• rituais

Levava-lhe leite de cabra duas vezes por dia. Era quase um ritual.
كان يأتيها بلبن الماعز مرتين يوميآ فيما أشبه بالطقوس.

Se a Glory começar o ritual, se não a conseguirmos deter a tempo...
لو بدأت جلوري بالطقوس إذا لم تستطيعي أن توقفيها

Diz também que pegou num punhal de ritual, como o usado num ritual satânico,
يقول هنا أيضاً بأنك حملت خنجر طقوسي مثل الذي يستعمل بالطقوس الشيطانية

rituais fúnebres canibalescos são outro tipo de canibalismo permitido culturalmente.
وكان شكلٌ آخر لأكل لحوم البشر المقبول ثقافياً، مرتبط بالطقوس الجنائزية.

Farei os rituais apropriados quando for apropriado.
سوف أقوم بالطقوس المناسبة عندما تسنح الفرصة لذلك

Ao que a polícia chamou de ritual satânico extremo.
قتلت بطريقه تدعوها الشرطه بالطقوس الشيطانيه

Provavelmente, isto é sobre o consumo e não o ritual. Não sei.
مما يعنى ان الامر لا يتعلق بالطقوس لكن بالدافع

Farei um ritual hoje e pedirei à Loa... para descansar os espíritos.
سأقوم بالطقوس الليلة وأطلب من الآلهة لتريح تلك الأرواح.

Gosto do ritual, que é concebido para me concentrar.
استمتع بالطقوس التي صممت لجعلي موضع اهتمام

Primeiro nós deveríamos fazer o antigo ritual do...
علينا أولاً التقيد بالطقوس القديمة

Restam apenas uns minutos para o ritual começar.
لقد تبقي فقط بضع دقائق للبدء بالطقوس

E eu revelo o ritual da Fonte.
وحينها أخبركّ بالطقوس اللازمة للينبوع؟

- Ele tomará o meu lugar no ritual.
لا، من المفترض أن يأخذ مكاني بالطقوس

Consideramo-lo um mau agouro... para uma rapariga observar o ritual do seu marido antes do seu casamento.
؟ - نعتقده فأل سيئ... لا تقوم البنت بالطقوس لـزوجها قبل زواجها

Tal como o ritual pede.
تماما كما ورد بالطقوس

Ele aprecia o ritual.
من الواضح انه يستمتع بالطقوس

Muitos ainda estão mergulhados numa velha cultura cheia de rituais antiquados e demoram a aceitar a mudança.
الكثيرون منهم منغمسون بحضارة مليئة بالطقوس القديمة ويقبلون التغير ببطء

Não somos as únicas pessoas a aderirem a rituais com milhares de anos de idade.
نحن لسنا الوحيدين الذين نلتزم بالطقوس الموجودة منذ آلاف السنين

Não, eu faço rituais, mas não homicídios.
كلا، أقوم فعلا بالطقوس الأخيرة، لكن ليس جرائم القتل.

Bem, já que está a mudar-se para um novo local... é importante realizar rituais, você sabe, só para dizer 'olá'.
حسنُ، لأنّك ستسكن في مكان جديد... من المهم أنّ نقوم بالطقوس الدينية. كما تعلم، للترحيب بك فقط

É uma armadilha espiritual vodu usada em rituais.
انه فخ الشؤم الروحي يستخدم بالطقوس