"بالطيور" - Traduction Arabe en Portugais

• aves
• pássaros

Vamos usar as aves como modelo para reconstruir os pulmões dos dinossauros.
وسوف نستعين بالطيور كنموذج لإعادة بناء رئتي الديناصورات.

Também estou interessado nas aves. Conheço bem este menino. É uma ave bastante especial.
أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز.

- Está cheio de aves tropicais, e Hipopótamos...
أنها مليئة بالطيور الأستوائية وأفراس النهر

O céu movia-se, cheio de pássaros carnívoros.
و كانت السماء تتحرك ممتلئة بالطيور آكلة اللحوم

São pássaros. Não quererás passarinhos mortos aí acima, verdade?
عزيزتي، إنهم طيور وأنت لا تريدين غصناً مليئاً بالطيور الميتة هناك، أليس كذلك؟

pássaros enchiam o céu e uma grande bondade invadia-nos.
السماء ممتلئة بالطيور لطافةً رائعة تطفو بداخلنا

Então trazem-nas para a rua,em pleno dia, para se encontrarem com outras aves.
يحاولون اسعادهم بالاجتماع بالطيور الاخرى هذا المشهد المفاجئ في قلب بكين الحديثة

As escarpas da costa pululam agora de aves marinhas e, em breve, atraem uma atenção indesejada.
المنحدرات الساحلية تعجّ الآن بالطيور البحرية المعشعِشة ولن يدوم الكثير قبل أن يجذبو انتباهاً غير مرغوب به

A minha mãe gosta de fumar, de cricket e de xerez e o meu pai gosta de brincar na sua arrecadação com aves mortas.
أمي تحب التدخين والكريكيت والخمر الإسباني وأبي يحب اللعب في سقيفته بالطيور الميتة

Sabia que a obsessão por aves simbolizava qualquer coisa.
عرفت أن هوسه بالطيور كان يرمز لشيء ما

As migrações começam a chegar do sul, e de repente, a tundra enche-se de vida, com aves e filhotes.
يبدأ المهاجرون في التوافد من الجنوب وتحيى التندرة فجأةً بالطيور والفراخ

Bem, a nossa cozinheira faz maravilhas com aves aquáticas.
حسناً، طباختنا تعمل طبق رائع بالطيور المائية.

Na verdade, toda a ala está cheia de aves.
فى الحقيقة، الجناح بإكملُه مليئاً بالطيور.

Esta região era uma frondosa floresta viva com pássaros e árvores sagradas
هذه المنطقة .. كانت فيما سبق غابة مورقة مليئة بالطيور والأشجار المقدسة

Primeiro sou raptado por pássaros, e agora falo com ratos imaginários.
تم لإختطافى أولا بالطيور والآن أتحدث مع فأراً وهمياً

"Os sinos da igreja badalavam e o ar estava cheio de pássaros esvoaçantes.
"اجراس الكنيسة ترن "وامتلئت السماء بالطيور

Muitos Chineses têm pássaros como companhia, mais especificamente um genero de Tordo de Riso do sul da China.
معظم الصينيين يحتفظون بالطيور كرفاق من جنوب الصين laughing thrush خصوصا طائر

Suite, terraço, pássaros que alimento
* سطح المنزل، أعلى السقف، أشعر بالطيور *

É naquela horrível, com pássaros e cobras.
تلك السيئة المليئة بالطيور والثعابين

Tu não és aquele dos pássaros, pois não?
أنت لست مهتم بالطيور ألست كذلك؟