"بالظن" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar
• que

Não queria pensar que alguém daqui pudesse ter feito isto.
لم ارغب بالظن ان احدا من هنا قد استطاع فعل هذا

Sabe, se estas visitas se tornarem um hábito, vou começar a pensar que gosta de mim.
انت تعرفي لو أصبحت هذه الزياره عاده سأبدأ بالظن أنكي معجبه بي

A CTU tem de continuar a pensar que ela é o meu contacto infiltrado.
وحدة مكافحة الإرهاب تحتاج للاستمرار بالظن من أنها وسيلة اتصالي في الداخل

A CTU tem de continuar a pensar que ela é o meu contacto lá dentro.
وحدة مكافحة الإرهاب تحتاج للاستمرار بالظن من أنها وسيلة اتصالي في الداخل

precisamos que o público continue a acreditar que foi um acidente.
نريد من العامة ان يستمروا بالظن ان هذا كان حادثا

As pessoas vão começar a pensar que és indecisa.
تعلمين, بأن الجميع سوف يبدأون بالظن بأنك لا تثبتين على قرار

E não cometa o erro de pensar que está a apanhar-me desta vez.
ولا ترتكب خطأ بالظن أنّه مقبوض عليّ هذه المرة.

Nós... Nós enganamo-nos em pensar que eles se podem tornar em fodilhões sensíveis com quem podemos ver o The Bachelor.
نخدع انفسنا بالظن اننا نستطيع تحويلهم إلى أكلي مهبل حسّاسين

Fui tão estúpido por pensar que as pessoas iriam perceber o que nem eu tinha percebido.
كنت غبي بالظن أن الناس ستفهم ما لم أفهمه أنا

Honestamente, já começava a pensar que os homens eram todos assim.
لقد بدأت بالظن انهم الرجال فقط

Começava a pensar que já não vinhas.
بدأت بالظن أنك لن تأتي

Estava a pensar que o Finley tinha poder absoluto.
أنا بدأت بالظن بأن ذلك الرجل (فينلاي) اتصل بكل الطلقات

Começa a pensar que está a fazer alguma coisa mal.
يبدأ بالظن انه ينفذ بشكل خاطئ

* Começo a pensar que percebo *
بالظن أنّني أفهم {\pos(192,210)}

Assim, mais tarde, independentemente de quão difícil se torna ... continua a acreditar que não deixar ir.
و بعد ذلك بعدما يكبر و يقوى يستمر بالظن أنه لا يمكنه تحرير نفسه