"بالعاشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• dez

Tínhamos dez anos quando atingiste aquele bandido por trás, à paulada.
لقد كنا بالعاشرة عندما ضربت ذلك اللص بالهراوة من الخلف

Às dez da manhã do dia seguinte, exprimiu a sua revolta sobre o massacre de Cerro Verde e negou que o Governador do Estado estivesse envolvido na tragédia.
صباح اليوم التالي، بالعاشرة أظهر خيبة أمل بسبب مجزرة سيرو فيرد نافياً أن يكون حاكم الولاية يعلم آي شئ عن الأمر

Mas não pode ser a Emily. Ela não podia ter dez anos, ainda.
يستحيل أن تكون إيميلي لايمكن أن تظل بالعاشرة

Crianças de dez anos não têm ataques cardíacos. Deve ser um erro.
الأطفال بالعاشرة لا يصابون بأزمات قلبية لا بد أنه خطأ

E porque nenhum cirurgião plástico no seu juízo perfeito faria uma lipoaspiração a uma criança de dez anos.
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة

Tenho perguntado isso ao meu pai que desde que tinha dez anos.
لماذا؟ كنت أسأل هذا لوالدي منذ أن كنت بالعاشرة

Quando eu tinha dez, a minha mãe atormentou o meu pai para passarmos o Verão no Lake District, como faziam outras famílias elegantes.
عندما كنت بالعاشرة , امي اصرت على ابي بقضاء الصيف في في منطقة البحيرات كحال كل العائلات العصرية

Isso não me incomoda nada. Já suborno a Polícia desde os dez anos de idade.
ليس لديّ مشكلة في هذا، لقد كنت أدفع للشرطة منذ أن كنت بالعاشرة

Já que o filho tem dez anos e não os usa desde os seis.
لأن طفلهم بالعاشرة و لم يستخدمها منذ كان بالسادسة

Então, tem dez anos de idade, o seu pai abandona-o, uns traficantes batem na sua mãe, e... está bem.
إذاً أنتَ بالعاشرة من عمرك قام والدكَ بالتخلي عنك و قام تجار مخدّرات بإبراح والدتكَ ضرباً , و

Ga-- ganhei essa reputação repartindo provisões aos dez anos.
حصلتُ على شهرة بسبب تسليم البقالة حين كنت بالعاشرة.

Não me interessa se tens dez anos e brincas com bonecas.
لا أهتم إن كنتِ بالعاشرة وتلعبين مع الدمى

A empresa jura que o técnico esteve cá às dez. Estão a passar a chamada neste momento para ele.
أقسم بالشركة بأن السائق كان هنا بالعاشرة , انهم يوصلوني به الأن

- dez. - dez meses? Ela diz que tem dez anos, não te percebeu.
ـ عشرة أشهر ـ إنها تقل بالعاشرة من العمر

Estou tonto como uma menina de dez anos de idade, anémica.
أشعر أني ثمل مثل فتاة بالعاشرة من عمرها مصابة بفقر الدم

- dez anos humanos. - E a senhora?
اننى بالعاشرة بالعمر البشرى كم عمرك انت ؟

Pego às dez...
يجب أن أعمل بالعاشرة , أنا خارج من هنا .

Eu tive uma paixão por Elizabeth Montgomery quando tinha dez anos.
لقد اعتدت على القاء العصارة على "اليزابث مونتجومري" حين كنت بالعاشرة من عمري

Aos dez anos, queria ser mágico.
عندما كُنت بالعاشرة أردت أن أكون ساحراً

Uma menina branca de dez anos de idade, vista pela última vez na "Fountain And Virgil"
وجدناحالةشخصمفقود أنثى بيضاء بالعاشرة من العمر "تمّتمشاهدتهابآخرمرّةبينشارعي "فاونتين"و"فيرجيل