"بالعالم السفلي" - Traduction Arabe en Portugais

• no Submundo

Pensava que era suposto os espíritos passarem a eternidade no Submundo.
كنت اعتقد ان الارواح يفترض ان تظل للابد بالعالم السفلي.

Estas ligaduras mágicas impedem o espírito de ir para o seu descanso final no Submundo.
هذه النقوش السحرية تمنع الروح من الانتقال الي مثواها الاخير بالعالم السفلي.

Depois dos D'Harans me executarem, acordei no Submundo.
بعدأناعدمنيالدهاريون، إستيقظت بالعالم السفلي.

Tentarei encontrá-la, meu amo. Mas se for verdade, vai tentar prender-nos no Submundo para toda a eternidade.
لكن لو كان هذا حقيقي ، فستحاول حصرنا جميعاً بالعالم السفلي أبد الدهر.

Se morrer, como a Lei me obriga reunir-me-ei com a minha mãe e pai no Submundo.
لو مُتّ كما يقتضي القانون سيوحد شملّي مع أبى و أمي ثانيةً.بالعالم السفلي.

A maioria dos espíritos está contente no Submundo.
اغلب الارواح محجوزة بالعالم السفلي

Não tenho nenhuma intenção de me juntar à Vivian no Submundo.
ليس لدي اي نيه في ان انضم الي "فيفيان" بالعالم السفلي.

Para que pudéssemos estar juntos no Submundo.
لكي نكون سوياً بالعالم السفلي.

Confiei no Anfortas e esperei no Submundo por mil anos!
إئتمنت "انفورتاس" و انتظرت للالاف السنين بالعالم السفلي!

Esperarei por ti no Submundo.
سأنتظرك بالعالم السفلي.

Graças ao Seeker, esse monstro está morto e a apodrecer para toda a eternidade no Submundo.
(الفضل يعود للـ (الباحث أن هذا الوحش قد مات وأنه سيتعفن للابد بالعالم السفلي

Se não fosse ele, o Darken Rahl estaria prostrado perante vós, no Submundo, neste preciso momento.
لولا الباحث ، لكان (داركن رال) جاثياً طالباً الغفران منكَ بالعالم السفلي فى هذهِ اللحظة.

Cranston é conhecido no Submundo como A Sombra.
"كرانستون) معروف بالعالم السفلي بالشبح)"