"بالعثور على" - Traduction Arabe en Portugais

• a encontrar
• em encontrar
• encontrar a
• por encontrar
• para encontrar

Se eu voar, ajudas-me a encontrar a minha mãe?
إذا طرت، هل سوف تساعدني بالعثور على والدتي؟

Então, comecei a encontrar gente que estava a fazer exatamente isso.
لذا بدأت بالعثور على أشخاص كانوا يفعلون ذلك.

Não era possível fazê-lo usando genética convencional Mas apenas através de scanners começámos a encontrar os genes para o autismo.
لم يقوموا بها باستخدام الوراثة التقليدية. لكن بالمسح فقط بدأنا بالعثور على مورثات للتوحد.

Escutem, se tiverem algum problema em encontrar a veia para o soro, por favor, não me contactem.
اسمعوا، إن واجهتم صعوبة بالعثور على وريد لوضع المصل أرجوكم لا تستدعوني على جهاز النداء

A princípio, estava mais interessado em encontrar um sobretudo do que olhar para as senhoras que distribuíam as roupas.
الملابس الأجنبية طيلة الوقت بداية، كنت مهتماً بالعثور على معطف سميك أكثر من إهتمامي بالنظر إلى

Parece querer encontrar a cidade perdida tanto como eu.
إرادتها بالعثور على المدينة المفقودة على درجة إرادتي

Pensei que ias ficar feliz por encontrar as cinzas do Jared.
كنت اعتقد أنك سوف تكون سعيد بالعثور على رماد جاريد

Vamos, vamos ajudar Big Abe a encontrar o maldito dente postiço.
هيا يارفاق لنساعد ايب الكبير بالعثور على ضرسه اللعين

Tu que encontras coisas perdidas ajuda-me a encontrar os meus apontamentos.
الباحث عن المفقودات ساعدني بالعثور على ملاحظات الاحياء

Juro por Deus. Vou-lhe dar mais uma oportunidade para ajudar-me a encontrar a caixa!
سأمنحك فرصة أخرى لمساعدتي بالعثور على العلبة الملعونة

Não. Não no que toca a encontrar o amor.
لا ، لا ، لا ، ليس عندما يتعلق الأمر بالعثور على الحب

Ajude-me a encontrar esta máquina, agente. Você e eu desmontaremos todas as partes.
ساعدني بالعثور على هذا الآلي أيها العميل و سنقوم كلانا بتجزئته قطعة فقطعة

Me ajudar a encontrar o CIP reduzirá muito sua sentença.
مساعدتي بالعثور على الجهاز سيذهب بعيداً في اتجاه تخفيف عقوبتك

Sonhei em encontrar este lugar o dobro do tempo da sua vida.
لقد حلمت بالعثور على هذا المكان بما يوازى ضعف أعماركم

A principal rival de Isobel era a duquesa Gertrude, que estava obcecada em encontrar três pedras míticas.
كانت عدوة إيزوبيل دوقة تدعى غيرترود وكانت مهووسة بالعثور على ثلاث حجارة أسطورية

Espero que não encare isto como falta de sensibilidade, mas é uma mulher linda e não terá problema em encontrar um homem...
آمل أن لاتعتبري هذا قلة أدب و لكن أنتِ أمرأه جميلة و لن يكون لديكِ مشاكل بالعثور على الرجال

Estou mais preocupado em encontrar as pessoas que os ajudaram.
أنا مهتم أكثر بالعثور على الأشخاص الذين ساعدوهم.

Sim, de certeza que terei dificuldade em encontrar um jornalista que queira envergonhá-lo assim tanto.
صحيح، متأكدة سأواجه صعوبات بالعثور على صحفي يريد إحراجك بشدة.

E acabam por encontrar uma, sozinha.
و ينتهون بالعثور على كلمة , فقط كلمة واحدة.

Quando chegámos a casa, ficámos surpreendidos por encontrar o saco, mas ainda mais surpreendidos com o que estava lá dentro.
حين وصلنا إلى البيت تفاجأنا بالعثور على حقيبة القماش وتفاجأنا أكثر بمحتواها

Algumas aranhas não tecem nenhum tipo de teia, mas, mesmo assim, precisam dela para encontrar um parceiro.
بعض العناكب لا تنسج شباكاً من أيّ نوع، لكنهم يحتاجون الحرير لمساعدتهم بالعثور على شريك.