"بالعثور عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• a encontrá-la
• a encontres
• a procurá-la
• trabalho impecável a esconde-lo

Posso pagar-te pelo teu tempo, se me ajudares a encontrá-la.
يمكنني أن أدفع لك مقابل وقتك إذا ساعدتني بالعثور عليها

E achas que só tu podes ajudá-lo a encontrá-la?
وأنت تظنك من سوف يساعده بالعثور عليها ؟

Ajuda-me a encontrá-la.
ساعدوني بالعثور عليها كما ترى,الامر لا يخص الرسالة

Qual é exactamente o teu plano caso a encontres?
تحديداً، ما هي خطتك لو قمت بالعثور عليها ؟

Se me ajudares a procurá-la... eu pago.
حسناً، إذا ساعدتني بالعثور عليها سوف أدفع لك

Bem, fizeste um trabalho impecável a esconde-lo.
حسناً، لقد أبليتِ بلاءً حسناً بالعثور عليها

Disseste que me ajudavas a encontrá-la.
لقد قلتي بأنك سوف تساعديني بالعثور عليها

Talvez uma dessa almas caridosas possua... alguma informação que nos ajude a encontrá-la.
ربما كانت تلك الأرواح الرحيمة تملك... بعض المعلومات التي قد تساعدنا بالعثور عليها.

Escute, eu posso ajudá-lo a encontrá-la.
انظر... يمكنني مساعدتك بالعثور عليها

Se eu encontrar o Calvin, posso ajudá-lo a encontrá-la.
حسنٌ، لو قابلتُ (كالفين)، ربما يمكنني مساعدتك بالعثور عليها.

- Queres que te ajude a procurá-la? - Não, não quero a tua ajuda.
-هل تريدني ان آتي معك واساعدك بالعثور عليها ؟