"بالعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• espectáculo
• oferta
• show
• do espetáculo
• programa
• proposta
• apresentação
• desfile

Diga-nos se pudermos fazer alguma coisa para tornar o espectáculo mais agradável.
أخبرينا إن كنتِ تريدين منا أن نقوم بشيء حتى تستمتعين بالعرض

No início, de todas as vezes que fiz o espectáculo, as mulheres faziam fila à saída porque queriam contar-me as suas histórias.
و في كل مرة اقوم بالعرض في البداية تصطف النسوة بعد العرض لانهن يردن ان يخبرنني عن حكاياتهم

É claro, antes de tudo o resto, sem a sua cantora principal, não será capaz de fazer o espectáculo.
طبعاً, فوق كل شيءٍ آخر، بدون نجمة عرضك، فليس لك أن تقوم بالعرض.

É essencialmente uma questão de oferta e procura, por isso podemos atacá-la dos dois lados.
حسناً، هي مشكلة تتعلق أساساً بالعرض والطلب، لذلك، يمكننا معالجة الأمر من كلا الجانبين.

Esperamos que todos se divirtam com o show.
نحن بلا شك نتمنى ان تستمتعوا جميعاً بالعرض

Espero que tenham gostado do espetáculo, idiotas.
آمل أنّكم تستمتعون بالعرض أيّها المعاتيه

Oh, não, agora não faço o programa?
يا إلهي، الآن لن أتمكن من القيام بالعرض التليفزيوني

Mesmo fazer uma proposta estava fora do seu limite de comportamento aceitável.
حتى أن القبول بالعرض كان خارج نطاق سلوكه المقبول.

Divirtam-se com o espectáculo e se tiverem algum pedido basta gritarem.
استمتعوا أنتم بالعرض و إن كانت عندكم أية طلبات افصحوا عنها

Eu ia compreender se não pudesses fazer o espectáculo, então parte uma perna.
سأكون الممثلة البديلة عنك في حال لم تتمكني من القيام بالعرض مثلاً لكسر في ركبتك

É uma pena, o gasoduto já começa a desfrutar do espectáculo.
من المؤسف أن الخلاف أنتهى لأنني بدأت أستمتع بالعرض

Por isso, vai aquecer o banco e desfruta do espectáculo.
لذا اذهب وأجلس على مقعد البدلاء وأستمتع بالعرض

Enquanto está tudo no espectáculo, preciso de resolver umas coisas.
في حين ان الجميع مشغولين بالعرض لدي شيء لافعله بالاعلى

Sentem-se, fiquem confortáveis e bom espectáculo!
لكن أوّلاً، من فضلكم اجلسوا، استريحوا و استمتعوا بالعرض

Eu sei que dizes para nunca aceitar a primeira oferta, por isso, acho que estas notas são só o ponto de partida das negociações.
وأنت قلت لا تقبل أبداً بالعرض الأوّل لذلك هذه الدرجات تُعتبر نُقطة جيّدة لبدء المفاوضات

Vou tomar o vosso silêncio como indicação de que estão a estudar a minha oferta.
سوف آخذ صمتك بأنك تقبل بالعرض الذي أقدمه لك

Eu vi o Emerald no show ontem à noite.
رأيت زمرد بالعرض الليلة البارحة

Óptimo show! Certo, temos que fazer outra.
أداء رائع، عليك القيام بالعرض الأخير

E desfrutei muitíssimo do espetáculo.
وأنا استمتعت جداً بالعرض

O Ramal e os homens dele vão instituir a xaria e o cabrão do Mustapha vai desfrutar do espetáculo.
رجال (أبو رمال) سيطبقون قانون الشريعة. وهذا الداعر سوف يستمتع بالعرض.

Como o programa emite o dia inteiro sem interrupções publicitárias, todas essas receitas são geradas a partir dos produtos.
حيث أن العرض 24 ساعة بدون مقاطعات اعلانية بدون هذا الدخل المذهل الاعلانات توجد بالعرض

Fazemos assim, eu aceito a proposta e pago a conta dos almoços, jantares, pequenos-almoços, até incluo os petiscos, para o resto da vida.
أخبرك بأمر ما سأقبل بالعرض سأرتدي السماعة أثناء تناول الغداء

Sim, decidi ir pela apresentação do Laird.
نعم، أنا قررت أن آخذ بالعرض الذى قدمه ليرد

Preciso de uma rapariga sensação para o meu desfile.
أريد فتاة مميزة حقيقة لتشترك بالعرض الخاص بي.