"بالعرق" - Traduction Arabe en Portugais

• suor
• raça
• suado
• suada
• suados
• transpirar

A sua maçã de Adão ia para cima e para baixo, a brilhar de suor.
، تفاح آدمه كانت تصعد و تهبط تلمع بالعرق

A sua roupa está ensopada em suor e você receia desmaiar,
ملابسك منقوعة بالعرق أنت خائف من أن يغمى عليك

A Medalha de Ouro Olímpica Americana pode ser ganha pelo suor do negro.
الميدالية الذهبية الخاصّة بالولايات المتّحدة يمكن قياسها بالعرق الزنجيّ

Apesar dos muitos avanços visionários na medicina que temos vindo a conhecer, há um fracasso da imaginação no que toca à raça.
وعلى الرغم من القفزات الطبية العديدة والرائعة التي نتعرف عليها، هناك فشل فى التصور عندما يتعلق الأمر بالعرق.

"deverão continuar a ser usados pela raça que primeiro os usou.
لكن يتم متابعة استعمالها بالعرق الذي يستخدمها أولاً.

Nada como o cheiro de poliéster suado numa sexta-feira à noite.
لا شيء يقارن بنسيج بوليستر مبلل بالعرق في ليلة جمعة.

Não te importas que esteja um pouco suada, importas-te?
لايوجد لديك مشكلة بالعرق الذي عليّ , صحيح ؟

Todo o dia em frente a carvão quente. O suor, a fuligem...
طيلة اليوم أمام الفحم الحارّ غارقاً بالعرق و السخام

As roupas da cama estão embebidos de suor, e há marcas de mordidelas recentes, na boca, indicando convulsões violentas.
أغطيتها غارقه بالعرق وهناك علامات لدغة جديدة داخل فمها، مشيرا المضبوطات العنيفة.

Isto tudo aconteceu por tua causa, por estares ali sentado cheio de suor e medo e a sabotar todas as minhas palavras.
تعرف، كل هذا حدث بسببك تجلس هناك مُغطى بالعرق و الخوف تُضعف من تأثير كل كلمة لي

As coisas que fazemos por um amor destes são feias... loucas... cheias de suor e remorsos.
الاشياء التي نفعلها من أجل الحب مثل هذا القبح، الجنون، المليء بالعرق والندم.

Espero que a Reyes não tenha reparado no meu suor em bica.
آمل أن رايز لم تلاحظ أن جيوبي كانت مليئة بالعرق

O brilho implica suor, que implica coação e isso implica culpa.
اللمعان يوحي بالعرق مما يوحي بالتوتر مما يوحي بالذنب.

Então o problema agora é acreditar na raça branca?
إذاً المشكلة الآن هي الإيمان بالعرق الأبيض؟

Pelo contrário, eles emigram para lá pela cordialidade, conforto e segurança — razões que implicitamente associam à raça branca em si.
بالأحرى، هاجروا إلى هناك من أجل تكوين الصداقات والتمتع بالراحة والأمن والأمان-- أسباب مرتبطة ضمنيا بالعرق الأبيض بحد ذاته.

Eles sempre tiveram planos para a raça humana.
لطالما كان لديهم خطط خاصة بالعرق البشري

Não tenho hipótese neste deserto, suado e com a barba por fazer!
ليس لدي فرصة بالصحراء، غير حليق ومليء بالعرق

Mas se eu estiver todo suado não será muito romântico.
لكن أعتقد أني إذا أغرقت المكان بالعرق لن يكون هذا رومانسياً

* Está quente aqui, mesmo com o ventilador ligado * * e estou suado * * as minhas bolas estão suadas, também *
♪إنّ الجوَ حارٌ حتّى مع المروحة♪ ♪وإني مبلل بالعرق ♪ ♪وخصياتي مبللة بالعرق أيضًا♪

Estou a tentar. Tens a mão toda suada.
أنا أحاول ولكن يدك مبللة بالعرق

Estou suada, quente.
أنا مُبلله بالعرق وأشعر بالحراره

Estão a pedalar com força, suados, abanam por todo o lado.
يدوسون على دراجاتهم بقوة وأجسامهم مغطاة بالعرق ويتمايلون كثيراً

18... Estou a começar a transpirar.
ثمانية عشر , لقد بدأت بالعرق هنا تسعة عشر