"بالعزلة" - Traduction Arabe en Portugais

• isolada
• isolado
• isolamento

Sim, estava completamente gasta, não tinha interesse nas coisas de que costumava gostar, mal comia, sofria de insónias e sentia-me isolada e esgotada.
بالتأكيد كنتُ مُنهَكة تمامًا، فقدتُ اهتمامي بأشياءَ اعتدت الاستمتاع بها، بالكاد تناولتُ طعامي، عانيتُ كثيرًا من الأرق، وشعرتُ بالعزلة والاستنزاف.

Me sinto isolada e exposta ao mesmo tempo.
شعرت بالعزلة والتعرض في نفس الوقت.

Tenho um amigo que, há cerca de um ano, mandou-me uma mensagem a dizer que se sentia isolado e deprimido.
لدي صديق، قام منذ حوالي سنة مضت، بإرسال رسالة لي عن شعوره بالعزلة والاكتئاب.

Mas é exactamente por isso que o Oliver se sentia tão isolado quando não podia vestir o que queria.
ولكن ذلك تحديداً ما جعل اوليفر يشعر جداً بالعزلة حينما لم يستطع ارتداء مارغِب في ارتداءه.

Enquanto o tempo de isolamento só aumenta o sentimento de separação.
بينما الوقت الذي تقضيه منفردا يزيد فقط من الشعور بالعزلة

April, coloque a paciente em isolamento, peça um raio-X e uma TC.
ابريل المريض بالغرفة رقم 2 ضعيه بالعزلة واطلبي فحوصات للصدر والرأس

Sente-se isolada?
تشعرين بالعزلة ؟

Faz com que me sinta isolada.
فذلك يجعلني أشعر بالعزلة...

Bem, eu não tenho $60.000, mas se está se sentindo isolado, talvez possa te pagar de outra maneira.
حسناً لا أملك 60,000 دولار لكن إذا كنتَ تشعر بالعزلة ربما يمكنني أن أرد جميلكَ بطريقةٍ أخرى

isolado, apertado, como uma cela de prisão. - Percebo porque gostas dele.
مكان يوحي بالعزلة والضيق كزنزانة، أدرك الآن سبب حبّك له.

Sentia-me emocionalmente muito isolado.
كنت عاطفياً أشعر بالعزلة الشديدة.

Talvez seja isso que o faz sentir tão isolado.
ربما هذا جعله يشعر بالعزلة الشديدة

Não me sentia isolado ou sozinho.
لم أشعر بالعزلة أو الوحدة

- Parece que te sentes isolado.
- تشعر بالعزلة -

E assim começa uma nova politica de isolamento Nacional.
وبدات بسياسة جديدة تتمثل بالعزلة الوطنية

Identifico-me com a sensação de isolamento, a sensação de que somos uns estranhos.
ويمكنني أن اشعر تماما بالعزلة وكأنني غريب

As suas vidas estão repletas de perigo e isolamento.
حياتهم كلها تمتلىء بالعزلة والخطر