"بالعضلات" - Traduction Arabe en Portugais

• muscular
• musculares
• musculados
• com os músculos
• nos músculos

Tu vais mante-los ocupados o mais tempo que poderes. Fá-los ter que faze-los arrastar-te para fora dali. Nada de tiros, estrictamente trabalho muscular.
أبقهم مشغولين , إجعلهم يجروك خارجاً لا أسلحة , بالعضلات فقط

A MG causa a fadiga muscular, incluindo os problemas respiratórios e a dificuldade de engolir.
و الذي يسبب الإرهاق بالعضلات و أزمات بالتنفس و صعوبة بالبلع

Algumas das minhas hipóteses são que, quando pensamos nos tecidos musculares, há muitos vasos sanguíneos que irrigam o músculo.
بعضٌ من فرضيّاتي هي انّك عند التفكير بالعضلات الهيكليه، هناك الكثير من الاوعيه الدمويه الى هذه العضلات.

As chagas desaparecem, tal como a fadiga e as dores musculares.
ستختفي الدمامل و كذلك الإرهاق و الألم بالعضلات

Não quero os teus braços e mãos musculados a massajarem-me as costas com Nivea o resto da vida.
لا أريدك بذراعيك ويديك المفتولين بالعضلات يدلكون ظهري بمنتجات العناية بالجسم لبقية حياتي

Dois: não supero obstáculos com os músculos, mas porque me interesso.
ثانياً: أتجاوز الصعوبات ليس بالعضلات بل لأنيّ أهتم وثالثاً:

febre, severas reacções alérgicas, dores nos músculos e articulações?"
حمة, بعض اعراض الحساسية, ألم بالعضلات و المفاصل؟"

Rickettsiose causa erupção, febre e dor muscular.
مرض "ريكيتيسال" النفاطي يسبب طفح، حمى و ألم بالعضلات

É pior do que debilidade muscular.
هذا أكبر من مجرد وهن بالعضلات

- Deve ser fraqueza muscular.
-ربما فقط بعض الضعف بالعضلات

Raiva pode causar espasmos musculares, mal-estar, ansiedade e insônia.
قد يسبب السعار تشنج بالعضلات توعك، توتر و أرق

O empilhador atingiu a perna, e causou danos musculares, e despejou mioglobina no sistema.
أعني بأن الشوكة الرافعة سقطت على قدميه لتسبب عدة إصابات بالعضلات مما أدى الى انتشار الميوجلوبين في جسده

Provoca lesões musculares.
يسبب ضرر بالعضلات

Tenho tido espasmos musculares.
لدىّ تشنجات بالعضلات

Deves ter feito algo para mandar a Andi para os braços do Greg, aqueles grandes, bonitos e musculados.
من الواضح أنّك فعلت شيئاً ما لتجعل (آندي) تذهب إلى ذراع (غريغ) أولائك الأذرع الكبيرة, الجميلة والمليئة بالعضلات

Mas por mais que ele queira que corra bem, os nervos não se comunicam com os músculos.
وعلى الرغم من رغبته الجمة بإلحاقه تلك الأعصاب ليست متصله بالعضلات

Fizeram um raio X e descobriram uma lesão num pulmão. Então, julgaram que a lesão era uma tensão nos músculos e tendões entre as costelas mas, depois dumas semanas de tratamento, a saúde dela continuava a não melhorar.
فكشفت الأشعة السينية عن ضرر في رئتيها، وقد اعتقدوا في البداية أن الضرر كان مجرد إجهاد بالعضلات والأوتار الوربية، لكن بعد بضعة أسابيع من العلاج، لم تتحسن حالتها مرة أخرى.