"بالعملاء" - Traduction Arabe en Portugais

• agentes
• clientes

Isto deve estar cheio de agentes.
هذا المكانِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مليئ بالعملاء من الآن.

Tenho um edifício cheio de agentes que não se lembram de nada.
لدي مبنى مليء بالعملاء الذين لا يذكرون أي شيء

Tentei contactar os agentes que transportam o Gruber, mas não estão a responder.
هل لديـنا حالة؟ لقد حاولت الاتصال بالعملاء الذين ينقلون غروبر و لكنهم لا يستجيبون

Não tenho muita, mas não são grandes clientes e não há azar.
ليس كلياً ، ولكنهم ليسوا بالعملاء الكبار ، لذا فالأمر ليسضخماً.

Perguntavam-lhe quantos clientes novos iríamos trazer, enquanto a mim perguntavam-me como iríamos conseguir manter os que já tínhamos.
سئل هو عن عدد العملاء الجدد الذين كنا سنجذبهم بينما سئلت أنا عن كيف سنتمسك بالعملاء الذين لدينا حاليا

Não estão a perceber. Isto vai ficar pejado de agentes! Não vão demorar nada a descobrir-vos e a vir atrás de vocês.
لا، لستَ تفهم، سيغصّ هذا المكان بالعملاء لن يستغرقهم طويلاً أبداً ليجدوا ذلك و يلاحقوكما

Os snipers estarão posicionados e prontos a agir e o público estará preenchido por agentes que serão postos lá.
سيتم وضع القناصون وسيكونون على اهبة الإستعداد والحضور سيكون مليء بالعملاء الذين زرعناهم

Diz ao teu pai para retirar os agentes! - O que queres dizer com isso?
قل لوالدك أن يتصل بالعملاء ويقنعهم بالثني عن فكرة ملاحقة أبي

- Obrigado. Gosto sempre de assustar uma sala cheia de agentes do FBI.
دائماً احب ان اخيف غرفة مليئة بالعملاء الفيدرالين

Verifica as câmaras, procura frequências de rádio e mostre os agentes no local.
إدخلي إلي كاميرات فيديو الفندق وتتبعي جميع ترددات الفيديو العاملة وصليني بالعملاء الموجودين بالموقع.

Também creio que recuperar o criptograma é prova do benefício da Divisão e não apenas em consideração aos agentes fugitivos.
وأعتقد أيضَا أن إكتشاف مثل هذا الجهاز "يُعد دليلاً على أهمية "الشعبة وليس فقط بما يتعلق بالعملاء المنشقّون

As bibliotecas não querem os agentes federais a monitorizar aquilo que os seus benfeitores estão a ler ou a ver na Internet.
ماذا حدث ؟ امناء مكتبة لا يرغبون بالعملاء الفيدرالين ما يقرأه زائريهم

Consigo lá ter 3 carrinhas cheias de agentes armados até ao final da semana.
يمكنني أن ارسل 3 عربات مليئة بالعملاء المسلحين وتصل بنهاية الأسبوع

Registo de todos os agentes, informações pessoais, alvos fáceis...
سجلّ كامل بالعملاء السريّين، بيانات شخصيّة، إضافة للأهداف المدنيّة.

És um consultor sem treino que pede a agentes oficiais para irem comprar sumos.
إنك مستشار غَرير يبعث بالعملاء لابتياع المشروبات.

Preciso de uma lista dos agentes e dos clientes que visitaram a casa.
اريد لائحة بالعملاء والزبائن الذين ألقوا نظرة على المكان

Mas o Raymond inúmeras listas de clientes, quer dizer, olha os livros, só viste dois.
رايموند لديه قائمة بالعملاء أنت رأيت اثنين فقط منهم

Esta cena do mentor é outra forma de adiar a angariação de clientes.
التوجية هذا إنما هي وسيلة لتأجيل الإتصال بالعملاء حقيقة

Vi uma lista de clientes riquíssimos, todos dispostos a pagar por órgãos, se se proporcionar.
وجدت لائحه مليئه بالعملاء الأثرياء كلهم مستعدون للدفع مقابل الأعضاء اذا توفر

Eu disse a ela muitas vezes eu prefiro-a para não atender os clientes. - tu gostas dela?
ولكنني أخبرتها مراراً بأنني أفضل عدم اجتماعها بالعملاء.

O David acha que há uma lista de clientes. Se for verdade, precisamos dela.
يظن ديفيد أن هناك قائمة بالعملاء ولو كانت موجودة حقًا فإننا نحتاجها