"بالعمليات" - Traduction Arabe en Portugais

• Operações
• operacional
• processos
• operar

Pessoal, ensaiámos estas Operações de modo a que não façamos merda de amadores como fizemos da outra vez.
أيها الشباب, نحن نقوم بالعمليات معاً بأحتراف ولا نحتاج إلى تصرفات الهواة مثل الذي حصل هناك

Em Operações anteriores encontrámos infectados nestes sectores.
بالعمليات السابقه كانت لدينا تلك القطاعات مصابه

Sobre a tua conta operacional...
إسمعني , بخصوص حسابك المالي الخاص بالعمليات

Escolha alguém da equipa para ir consigo. Alguém com extenso conhecimento operacional.
أختار عضواً بفريقك لمرافقتك شخص يتمتع بخلفية مكثفة بالعمليات

Quando tentamos pensar em processos biológicos ou qualquer processo que o substitua, vai ser um enorme desafio.
عندما تحاول التفكير بالعمليات البايولوجية أو أي عملية لإحلال ذلك، فأنه سيكون تحدياً ضخماً.

Mas também penso que estas histórias nos recordam os processos culturais que motivaram os voos espaciais e até a inovação tecnológica mais genericamente.
ولكنني أعتقد أيضًا أن هذه القصص تذكرنا بالعمليات الثقافية التي تقودُ رحلات الفضاء وحتى الابتكار التِكنولوجي على نطاق أوسع.

Se fosse o meu braço e não pudesse voltar a operar, faria tudo o que pudesse para o conservar.
اذا كانت يدي و لن استطيع ان اقوم بالعمليات مرة اخرى سوف اقوم بأي شئ يبقيه

Cortem uma parte da água deles, depois treino de tiro e Operações psicológicas.
قلل حصص المياة لهم ومن ثم اشعل النار وقم بالعمليات النفسية

Assim, quando recomeçarem com as Operações, serás o primeiro da lista.
بتلك الطريقة, عندما تقوم المشفى بالعمليات مجددا ستكون الاول في الاولوية اليس لديك تحطم طائرة

Estás ciente de que a licença da CIA não inclui Operações em solo americano?
أنتِ على علم أنّ ميثاق الإستخبارات لا يشمل القيام بالعمليات على الأراضي الأمريكية؟

... nem o governo americano a respeito das Operações secretas.
ولا علاقة للحكومة الأمريكية فيما يتعلق بالعمليات السرية

Posso não ter as suas capacidades, mas tenho oito anos nas Operações Especiais e o apoio da força policial.
قد لا أملك قدراتك لكني قضيت ثمان سنوات بالعمليات الخاصة ولدي فريق شرطة كامل يدعمني

Há uma necessidade operacional daquelas informações.
هناك علاقة بالعمليات بحاجة لتلك المعلومات

Mas a nossa forma está, no momento, operacional.
لكن طريقتنا ذات علاقة فعلية بالعمليات.

Não é verdadeiramente operacional.
هذه ليس لها علاقه بالعمليات

Nell interessa-se pelos processos agrícolas, e o trabalho dela é baseado nestas práticas.
(نيل) مهتمة بالعمليات الزراعية وأعمالها بالأساس في هذا المجال

Os nervos que regulam processos involuntários como o batimento cardíaco, captam o "stress" sentido e despoletam uma resposta mal adaptativa de "luta ou fuga" que leva à constrição dos vasos sanguíneos, ao aumento da frequência cardíaca, e à subida da pressão arterial, originando lesões.
فالأعصاب التي تتحكم بالعمليات اللاشعورية كنبض القلب يمكنها استشعار الكدر وتحفز رد فعل غير ملائم كالقتال أو الهرب والتي تحفز الأوعية الدموية على التقلص ونبض القلب على التسارع وضغط الدم على الارتفاع، مما يؤدي إلى أضرار بالقلب.

Entretanto, o médico continua a operar.
وفي الوقت نفسه ، لا يزال الطبيب يقوم بالعمليات الجراحية