"بالعمل على" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar no
• trabalhar em
• trabalhar nas
• a trabalhar
• trabalhar na
• trabalhar num

Eu estava... eu estava ocupado a trabalhar no caso.
لقد نسيت تماماً كنت مشغولاً بالعمل على القضية

Muitas pessoas estão ansiosas para trabalhar no núcleo, então poderia assinar?
هناك الكثير من الناس المتحمسين فعلاً للقيام بالعمل على اللبّ فإن، إن كنا نستطيع، التوقيع؟

Suponho que agora queira começar a trabalhar em um meio de voltar ao seu universo.
أفترض الآن أنكِ ستريدين البدء بالعمل على طريق العودة إلى الكون الخاص بكِ

Estou só... a trabalhar em algumas coisas nojentas.
مرحبًا،كنتُأقومفقط. بالعمل على بعض الأمور البغيضة هنا

Quero que vocês usem o tempo da aula de hoje... para começar a trabalhar nas vossas ideas.
أريدكم أن تستخدموا وقت حصة اليوم. للبدء بالعمل على أفكاركم.

Vamos esquecer o feitiço, e começar a trabalhar numa poção novamente.
حسناً ، دعونا ننسى التعويذة ونبدأ بالعمل على الجرعة مجدداً

Há alguns meses, antes de começarmos a trabalhar na produção.
قبل عدّة أشهر، قبل وأن بدأنا بالعمل على الإنتاج.

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذن تبدأ العمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

Comecei a trabalhar no meu dispositivo quando dei conta que através do cérebro o vício podia curar-se facilmente como se fosse um abcesso.
شرعتُ بالعمل على آلتي وحينها أدركت أنّه عن طريق العقل يمكن علاج الإدمان بسهولة كما لو أنّه بثرة.

Estou ocupado a trabalhar no meu site.
أنا مشغول جِدًا بالعمل على موقعي الإلكتروني

Consigo trabalhar no vídeo do teu AMC remotamente.
ويمكنني ان استمر بالعمل على التسجيلات لقاتلك عن بعد

- Quero trabalhar no verdadeiro.
لا، أنا آمل أنه سيسمح لي بالعمل على السيارة الحقيقية.

Uma vez que terminarmos toda a papelada, começaremos a trabalhar em copiar os formulários de procedimento e o que quiseres.
حالما ننهي كل أعمال الكتابة سنبدأ بالعمل على نسخ إستمارات الإجراءات وما لديك

Se o tivesse feito, ficavas distraído a trabalhar em planos de contingência para o CPA.
إن كنت فعلت لكنت ستكون مشتتًا بالعمل على خطة احتواء للمركز

Deixa isso trabalhar em ti.
السماح لها بالعمل على لك.

Como é que vamos trabalhar nas nossas tácticas de defesa, se nem conseguimos trepar uma vedação?
كيف سنقوم بالعمل على خططنا الدفاعية أن لم يكن بإستطاعتنا تسلق السياج ؟

Dividam-se e comecem a trabalhar nas vossas escolhas de canção.
حسناً، فل تنقسموا وإبدأوا بالعمل على إختيار أغانيكم.

Vou continuar a trabalhar nas filmagens do teu assassínio.
حسناً، ويمكنني ان استمر بالعمل على التسجيلات لقاتلك عن بعد

Mas a equipa está ocupada a trabalhar na nova versão, que levará, pelo menos, dois passageiros e voará mais longe.
لكن الفريق مشغول بالعمل على الإصدار التالي، والذي سوف يحمل راكبين على الأقل ويطير أبعد قليلاً.

Tens que trabalhar na tua pontaría, jovem Andreij.
عليك بالعمل على هدفك الخاص يا أندرييف الشاب

E enquanto as "30 Mesquitas" floresciam por todo o mundo, eu estava no Paquistão a trabalhar num filme.
حين ازدهرت فكرة "30 مسجداً" حول العالم. كنت حينها عالقاً بالعمل على إنتاج فيلم في باكستان.

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذًا، فأنت تبدأ بالعمل على قضية هنا في الواقع، ثمّ فجأة تعمل على قضيّةٍ أخرى، هناك في حُلمك