"بالعمل معك" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar contigo
• trabalhar consigo
• negociar contigo
• negociar consigo

É bom trabalhar contigo... ou ver o teu trabalho, tenho de dizer.
سعدت بالعمل معك أو مراقبتن و أنت تعمل، بالأحرى أن أقول

Tom, fizeste um grande trabalho. Tive orgulho por trabalhar contigo.
توم ، لقد قمت بعمل عظيم لقد كنت فخورا بالعمل معك

Agora se queres estragar tudo com esta mulher, diz-me, e então paro já de perder o meu tempo a trabalhar contigo.
إذا كنت تريد أن تفسد كل هذا على هذه المرأة فأخبرني الآن لأستطيع أن أتوقف عن إضاعة وقتي بالعمل معك

Porque ela era nova, e mais ninguém ia trabalhar consigo.
لأنّها كانت جديدة، ولا أحد آخر قبل بالعمل معك.

Devo dizer, foi uma profunda honra trabalhar consigo, senhor.
يجب أن أقول لك، لقد كان شرفاً عظيماً لى بالعمل معك ياسيدى.

Foi um prazer negociar contigo, e sorte em todas as futuras iniciativas.
سُررتُ بالعمل معك, وأتمنى لك كل الحظّ بمغامراتكِ المستقبليّة

Não me interesa negociar consigo nem com gente de sua classe.
أنا لست مهتماً بالعمل معك أو مع أمثالك

Espero não parecer muito pessoal, mas gostei de trabalhar contigo.
لا اريد أن يبدو هذا شخصيا لكن لقد إستمتعت حقا بالعمل معك

Deixa-te disso, antes que alguém não queira trabalhar contigo.
لذا دع عنك هذا السلوك قبل أن لا يرغب أحد بالعمل معك بعد الآن.

Não sei se volto a trabalhar contigo, depois de me traíres assim!
لا أعلم إذا ما كان بوسعي أن استمرّ بالعمل معك بعدما خنتني بتلك الطريقة المريعة

Também gostei de trabalhar contigo e manterei em contacto, sem dúvida.
أستمتعت بالعمل معك أيضاً، وسنبقى على أتصال بالتأكيد.

Decidi deixar o Vukovich trabalhar contigo.
قررت أن اكلف فوكوفيتش بالعمل معك

Eu jamais quero voltar a trabalhar contigo.
لن أرغب بالعمل معك مجدداً أبداً طالما...

Tenho tanto orgulho em trabalhar consigo, Sra. Walker-McCallister.
أنا فخور جداً بالعمل معك "سيدة " واكر مكاليستر

Tenho mesmo de atender esta chamada, Creed, foi um prazer trabalhar consigo, está bem?
عليَّ تلقي تلك المكالمة يا (كريد) لذا فسعدت حقاً بالعمل معك حسناً؟

- Obrigada. - Billy Dee, foi muito bom trabalhar consigo.
شكراً يا (بيلي دي) سعدت كثيراً بالعمل معك

Tem sido uma honra trabalhar consigo, Sr. Caine.
"لقد شرفت بالعمل معك سيد "كاين

Estou mesmo a gostar de trabalhar consigo Ossos.
علي أن أخبرك، كم أنا مستمتع بالعمل معك يا (بونز)="عظام"

- Foi bom trabalhar consigo.
سررتُ بالعمل معك أجل

- Foi bom negociar contigo, Nate. - Tudo bem, mano.
سعيد بالعمل معك ليلة سعيدة ، أخي.

Foi um prazer negociar contigo.
سُررت بالعمل معك

Foi um prazer negociar consigo.
سررنا بالعمل معك