"بالعناكب" - Traduction Arabe en Portugais

• aranhas

Não quero nenhuma de vocês lá em baixo. Está cheio de aranhas.
لا أريد أيّ منكم أيتها الفتيات الولوج للأسفل، فالمكان ممتلئ بالعناكب.

E as aranhas proliferam em casa, exceto no primeiro andar.
وبعد الطابق الثاني المنزل ممتلأ بالعناكب

Mais tarde, mostro-te porque não encurralamos aranhas debaixo das canecas de café, e as deixamos lá.
ولاحقاً،سأريكى لماذا لا نحتفظ بالعناكب تحت أقداح القهوة ونتركهم هناك.

Se a sua casa está infestada de insectos, cheia de aranhas, moscas ou mosquitos
إذا كان غمر بيتك بق، ومتلىء بالعناكب والذباب أو البعوض

Já pensei em aranhas radioactivas e criptonite.
لقد فكّرت بالعناكب المعرّضة للإشعاع والكريبتونايت

Deve estar cheio de aranhas ou assim.
من المحتمل أنها مليئة بالعناكب أو ما شابه

Meninas pequenas não deviam brincar com aranhas e lagartos mortos especialmente dentro de casa, não concordas?
الفتيات الصغيرة لايجب أن تلعب بالعناكب والسحالي الميتة. خاصة داخل المنزل، ألا توافقينيّ؟

Não os consideramos parte do filo. Pessoalmente não sou um grande fã de aranhas.
نحنُ لانعتبرهُم حقاً جُزءاً من العائلة شخصياً ، أنا لستُ مولعاً بالعناكب بحدِ ذاتِها

Só que assusta-me imenso que possa acontecer outra vez, e os medicamentos faziam o medo desaparecer, e agora que não os tomo, fiquei um bocadinho obcecada por aranhas.
وبما أن الأدوية التي أتناولها تبعد هذا الخوف، والآن لا أتناولها لقد أصبحت مهووسة بالعناكب

O Jimmy falou-me da tua estúpida fobia e agora não consigo dormir sem ter medo de acordar com a cabeça cheia de aranhas.
والآن لا يمكنني النوم دون القلق بأني سأصحو ورأسي مليئة بالعناكب

"O seu cérebro está cheio de aranhas Tem a alma cheia de fastio
** دماغك مليئة بالعناكب ** ** وحصلت على الثوم في روحك **

"Segue as aranhas!"
يجب اللحاق بالعناكب يجب اللحاق بالعناكب

Espero bem que seja um pássaro grande e grávido coberto de aranhas.
من الأفضل أن يكون "طير كبير حامل ومغطى بالعناكب"َ

Tínhamos aquele chalé... com o Danny sempre a andar à volta, e o chalé estava cheio de aranhas,
.. كان لدينا ذلك الشاليه عندما بدأ داني في المشي وكان الشاليه مليئاً بالعناكب ... وقلت لي أنني بطلكِ

Quanto a mim, era obcecado por aranhas.
وإلى جانب ذلك كانت أنا مهوساً بالعناكب

Estava misturada com a secção de culinária francesa. Que aliás, estava infestada de aranhas.
كانوا مختلطين بكتب الطبخ الفرنسية، وبالمناسبة، إنها موبوءة بالعناكب!

E cheio de aranhas.
ومليءٌ بالعناكب.

O Wendell vê um ninho de aranhas, todos nos espantamos pois ele sonhava com aranhas.
وينديل) ، وجد عشّ العناكب) جميعنا خائفين لأنه حلم بالعناكب

A tua cabeça é cheia de aranhas, e também de musgo.
رأسها مليئ بالعناكب و الطحالب

É como se tivesse a cabeça cheia de aranhas.
وكأن رأسي مليءٌ بالعناكب