"بالعنوان" - Traduction Arabe en Portugais

• morada
• endereço
• título

Reside na morada que me deu. Tem dois filhos.
يقيم بالعنوان الذي أعطيتني إياه , لديه طفلين

Só um momento. Vou anotar a morada.
لحظة واحدة , أريد أن أكتب ملاحظة تتعلق بالعنوان

Deixa-me guiar-te para a morada nesa carta, a casa e minha, eu dito as regras.
دعيني أذكر بالعنوان على تلك الشهادة منزلي و قواعدي

Não há nenhum Michael aqui tu estás no endereço errado.
لا يووجد احد يدعى مايكل هنا لقد اخطئتم بالعنوان

Faz uma ligação privada na Net e dá-me o endereço.
هيّأ بعض العناوين الخاصة فقط علي الشبكة و وأخبرني بالعنوان

Você apenas joga o título e vai em frente.
مجرد أن تلقي بالعنوان عالياً , وتواصل الأمر

Convenço-me de que a morada está errada ou alguém está à janela a observar-me até eu me ir embora.
أنا دائما مبكره , لا أستطيع المساعده في هذا لاكن لم أقتنع بالعنوان لأنه غريب

Se calhar, o incendiário não foi à morada errada,
إذاً ربما أن المفجِّر لم يخطيء بالعنوان,

Isto não é uma luta justa. Reunião de equipa amanhã. Mando-te a morada por e-mail.
هذا ليس بقتال عادل إجتماع الفريق بالغد، سأراسلك بالعنوان

Não, isto não me agrada. Vou dizer ao homem das entregas que a morada está errada.
كلاّ ، يا عمّتي ، لا يُعجبني هذا سأخبر السائق أنّ هناك خطأٌ ما بالعنوان

- Sim. Fiquei com a morada porque íamos lá gamar cenas para vender quando estávamos desesperados.
لقد أحتفظتُ بالعنوان لأننا أعتدنا أقتحام المكان لأخذ الأشياء لبيعها،

Falou dele como se ele ainda fosse um radical, e deu-nos a morada de um lugar onde sabia que iamos encontrar o Joe Bey.
وتحدثت عنه على أنه مازال متطرفا وزودتنا بالعنوان الذي أنت تعلم بوجود

Pedi ao meu gabinete que compilasse uma lista dos indivíduos com morada local que tenham sido acusados de tráfico ou posse ou hospitalizados com problemas relacionados com droga.
لقد طلبت من مكتبي تجميع قائمة لكل من يقيم بالعنوان المحلي الذى تم اتهمه سواء بالمتاجرة أو الحيازة أو دخل المستشفى

Vive no sul. Preciso que dês a morada aos americanos. Entendes?
يعيش في الجنوب ، اريدك أن تخبري الامريكيين بالعنوان ، مفهوم ؟

Manda-me a morada e pede para ele encontrar-me lá.
راسليني بالعنوان واجعليه يقابلني هناك. أجل.

- Lembras-te de o McKay dizer que tentaram marcar a morada da porta astral várias vezes e não aconteceu nada?
أتذكر كيف قال "مكّاي" أنهم اتصلوا بالعنوان ولم يحدث شيء؟

Vou enviar-vos a morada.
حسناَ أعتقدني سوف أرسل لكم بالعنوان

Devo entregá-lo esta noite. Ele mandou-me um endereço.
يفترض أن أخذها له الليلة لقد بعث لي رسالة بالعنوان

Posso até dizer o endereço, assim que... tirar esta agulha do meu pescoço.
‫أستطيع حتى إخبارك بالعنوان بمجرد ‫أن تنزعي هذه الإبرة من عنقي

Não se admire com o título, disse coisas fascinantes.
و لا تهتم بالعنوان كان لديه الكثير من الجمل الساحره ليضعها كعنوان

- Tornaste numa pessoa importante na minha vida tal como este show, senti que era bom incluir o teu nome no título.
حسناً, اصبحت جزء لايتجزء من حياتي كما هو حال هذا العرض شعرت أنه من المنصف وضع اسمك بالعنوان