"بالغت قليلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• exagerou
• exagerado um pouco
• Exagerei
• longe demais

Acho que você exagerou na depilação.
في البداية، لقد بالغت قليلاً في إزالة شعر العانة

Acho que exagerou um pouco no tamanho.
أعتقد بأنك بالغت قليلاً في التكبير.

Posso ter exagerado um pouco, mas estou sempre a fazer isso.
قد أكون قد بالغت قليلاً لكنني أفعل ذلك طوال الوقت

- Talvez tenha exagerado um pouco.
ثمانية وثلاثون ساعة إذاً؟ لعليّ بالغت قليلاً

Sim. Exagerei quando disse que as tinha apanhado do topo das árvores.
نعم لقد بالغت قليلاً عندما قلت أنني تسلقت أعلى قمم الأشجار

Para não os matar. Certo. Talvez eu tenha ido longe demais.
حسناً، ربما بالغت قليلاً

Pessoalmente, acho que ela exagerou.
شخصياً، أعتقد أنها بالغت قليلاً - إنها لا تتعاون -

Eu posso ter exagerado um pouco no número de comprimidos que ele tomou.
- لربما بالغت قليلاً عدد الحبوب التي أخذها

Para ser sincera, eu posso ter exagerado um pouco na minha história de rufia, também.
حسناً , إذاً لأكون عادلة معكم ... قد اكون بالغت قليلاً بشأن ... قصتي السيئة , انا ايضاً ...

Só queria dizer que tenha exagerado um pouco.
ربما بالغت قليلاً في السابق

- Posso ter exagerado um pouco.
قد أكون قد بالغت قليلاً

- Bem, talvez tenha exagerado um pouco.
-ربما انا بالغت قليلاً

Embora confesse que Exagerei um pouco quando lhes disse que o nosso tinha 122 cm.
مع أنّي بالغت قليلاً وأنا أخبره أن طول دودتنا يبلغ 4 أقدام.

Exagerei um bocadinho
لقد بالغت قليلاً

Meu, Exagerei. Eu Exagerei.
لقد بالغت قليلاً

- Foste um bocado longe demais.
ألا تظن أنّك بالغت قليلاً ؟ ! لا !