"بالغرغرينا" - Traduction Arabe en Portugais

• gangrena
• gangrenar
• gangrenado
• gangrenosos

Mastiguei estes dedos antes de congelarem o que iria originar uma gangrena.
قمتُ بقطع هذهِ الأصابع بفمي، قبل أن تُصاب يدي بكاملها بالغرغرينا.

O teu aniversário está próximo. Vou ter uma gangrena até lá.
عيد ميلادك قريب سأصاب بالغرغرينا إلى ذلك الوقت

Posso gangrenar por sua causa!
من الممكن أن أصاب بالغرغرينا بسببك!

Vai até lá e corta o gangrenado.
ستذهب إلى هناك وتقطع الأجزاء المصابة بالغرغرينا

Absorvida pelos rins, mas os teus ficarão tão necróticos e gangrenosos à medida que o cancro se espalha que terão de os remover.
تمتص عن طريق الكلى لكن كليتك سوف تمرض تصابين بالغرغرينا كلما ينتشر السرطان ثم عليكِ إزالتها

À excepção de que me identificaste, o teu melhor amigo, como um membro com gangrena que precisava de ser amputado do organismo e deitado fora.
لازلنا شركاء سكن لازلنا أصدقاء ماعدا أنك ميّزتني, أعز صديق لك كطرف مصاب بالغرغرينا وجَب قطعه

Tem de doer e terá de aguentar, a não ser que se queira arriscar a sofrer de gangrena.
عليها أن تؤلمك، عليك أن تزيلها... إلا إذا أردت أن تخاطر بإصابتك بالغرغرينا

Então, o médico diz: "Desculpa, o teu pau tem gangrena.
إذا يقول الطبيب:"آسف بني، لكن قضيبك أصيب بالغرغرينا"

O soldado revolucionário que viu o seu pé com gangrena a ser serrado, com nada para tirar a dor a não ser um shot de whiskey e naquele tipo com o chapéu estranho a tocar flauta.
الجندي الثوري الذي قام بقطع قدمه المصابة بالغرغرينا بدون أي شئ لتخدير الآلم سوا رشفة من الويسكي وهذا الرجل الذي يرتدي قبعة غريبة ويعزف علي "الفلوت"

Ele apanhou gangrena.
إنه مصاب بالغرغرينا

parece-se mais com gangrena.
هذا أشبه بالغرغرينا

Se tivéssemos a mesma biologia, como uma gangrena no braço nós podíamos simplesmente extrair os nutrientes e a humidade do braço até ele cair.
إذا كننا نمتلك تركيبة حيوية مشابهة لتركيبة السكويا فسيكون بالإمكان إذا اصبنا بالغرغرينا‎ (موات الخلايا) في ذراعنا فسيكون بإمكاننا مثلا .. أن نستخرج المغذيات والرطوبة منها حتى يسقط العضو من الجسم.

Corta o gangrenado.
اقطع الأجزاء المصابة بالغرغرينا

Queremos sanguessugas e serras para cortar os membros gangrenosos.
ومناشير لقطع أطرافنا المصابة بالغرغرينا