"بالغه" - Traduction Arabe en Portugais

• adulta
• crescida

Desde que és bebé, até seres uma adulta cheia de problemas.
منذ ان كنتي طفله رضيعه إلى ان تصبحي بالغه لعينه

Ela é uma mulher adulta, e ama o Jimmy, tal como eu amo o Curtis.
نعم امراه بالغه مثلي و تحب جيمي كما احب كيرتس

Sou uma mulher adulta e sou eu que decido o que fazer, não nenhum de vocês.
أنا أمراه بالغه, و انا من يقرر ماذا أفعل, وليس أنتم

Pára de ser mais crescida do que a sua mãe.
توقّفى أنْ تكُونَ بالغه أكثر مِنْ أمِّكَ

E um pouco crescida demais para ornamentos como este.
-آه. أنا مرهقه. وأيضاً بالغه بعض الشيء لمثل هذه الزينه.

Parte de mim quer ser reservada, mostrar-lhe que sou adulta e que tenho passado bem desde que ela se foi embora.
..أنا أعني أن جزء مني يريد أن يكون متحفظا ً أريها أني بالغه وأني كنت على ما يرام منذ غادرت

É uma adulta legal, está na Universidade, e quer viver a sua própria vida.
انها شرعيا بالغه وهي بالجامعه وتريد ان تعيش حياتها الخاصه وانا احترم ذلك

Debbie é adulta. Pode fazer o que quiser.
ديبى فتاه بالغه يمكنها ان تفعل ما تريد

O meu marido está a trabalhar até tarde. Sou adulta.
فزوجي يعمل لساعات متأخره و أنا بالغه

O que foi? Achas que só porque sou adulta...
ماذا , أتعتقد أنني بالغه ؟

Acredita, eu não sou assim tão adulta.
ثق بي , لست بالغه

Eu sou uma adulta, filha de uma alcoólica.
إنني طفله بالغه في الكحوليات

Sou legalmente uma adulta.
أنا قانونيا بالغه

Ela já é adulta.
إنها الآن بالغه

Sou uma adulta.
معجب انا بالغه

A pequena Lucy uma mulher crescida.
(الصغيره (لوسى امرأه بالغه من الصعب تصديق ذلك