"بالغواصة" - Traduction Arabe en Portugais

• submarino

Os planos do novo submarino americano, seriam vendidos por 500 mil dólares.
المخططات الخاصة بالغواصة ،الأمريكية الجديدة كانت ستتم مبادلتها بنصف مليون دولار

Não houve contacto com o submarino e desconhece-se a causa do incidente.
لم تتواجد أى اتصالات بالغواصة منذ حينها وسبب الحادثة مجهول

Pensamos que vai ao encontro do submarino alemão avariado.
ومعها اجزاء محرك و ميكانيكا الغواصات نحن نعتقد انه سيلتقى بالغواصة المعطلة

Apanhámos o submarino à superfície. No Mediterrâneo Oriental.
أمسكنا بالغواصة على السطح شرق البحر المتوسط..

Os homens do Lehder estão a assumir o controlo do submarino.
رجال ليكرز طليقون ويتحكمون بالغواصة أتسمعوني؟

Os terroristas inundaram o sistema de ventilação do submarino com Sentox.
نعتقد أن الارهابيين قد ضخوا غاز الأعصاب في نظام التهوية بالغواصة

- Porque... és a única que pode controlar este submarino.
لأنكِ الوحيدة التى بإمكانها التحكٌم بالغواصة

Isso é algo. Veja se comunica com o submarino japonês.
هذا شىء ما، حاولِ الاتصال بالغواصة اليابانية

Se fizesse mais dinheiro, tirava uns dias para levar raparigas bonitas a passear de submarino.
أتعلمون, لو حققت مالاً أكثر بإمكاني أن أغيب عن العمل وأعطي الفتيات الجميلات دورات بالغواصة ماهذا ؟

Quando mergulhou com o submarino ele sabia que não ia regressar.
حينما نزل بالغواصة كان يعرف إنه لنْ يعود

Um submarino a 2 nós não consegue obter posição para disparar contra um "Destroyer" a 30 nós.
هناك طريق السير بالغواصة بسرعة اثنان عقدة يمكن ان نكون فى موقع مواجهة نيران المدمرة عند ثلاثين عقدة الا اذا اتجهنا للعمق

Tenho aqui o Sargento Josh Brannan, que tomou o controlo do submarino.
معي الضابط برانان الذي تحكم بالغواصة

Ainda não houve qualquer contacto com o submarino.
لا نزال لا نستطيع الإتصال بالغواصة

O problema com o submarino é o revestimento sonoro.
المشكلة بالغواصة هي عازل الصوت

- Quatro minutos e dez segundos. Levamos o submarino para o fundo?
هل ننزل بالغواصة إلى القاع ؟

Não há buracos no submarino.
لا توجد فتحات فى الغواصة ! اغطس بالغواصة !

- Prefiro arriscar com o submarino.
أنا سآخذ فرصتي بالغواصة

A Audrey vai ligar ao DOD e abrir uma linha prioritária para o submarino.
حسناً، ستتصل (أودري) بوزارة الدفاع وتفتح قناة اتصال بالغواصة

Trouxeram-me no submarino.
أحضروني بالغواصة

Acabei de chegar no submarino com a equipa Cisne.
-أتيتُ بالغواصة مع فريق "البجعة "