"بالغيره" - Traduction Arabe en Portugais

• ciúmes
• inveja

Ficam com ciúmes quando leva uma mulher para sua casa?
الن يشعرون بالغيره عندما تاتى لهم بامرأه اخرى ؟

O Fred aconselha a que eu lhe faça ciúmes éo queoirmãofazasmiúdas .
حسناً لقد قال لى فيليكس أننى يجب أن أجعلها تشعر بالغيره كما يفعل أخيه مع الفتايات

Ainda tens ciúmes por eu ter ganho o "Melhor Cabelo" no liceu... e tu o "Mais Parolo"?
ام انك ماتزال تشعر بالغيره لفقدانك افضل شعر لصالحى فى المدرسه و حصلت على دوركيست ؟

Bom, o teu pai vai ficar com inveja por ires a um jogo dos C-Bucs... e ele preso no escritório.
حسنا أباك سيصاب بالغيره أنت فى مباره السى بكس وهو عالق بالمكتب

O Larry disse-me que é soberba e eu estou brava de inveja.
أخبرنى لارى إنك أبدعتى جدا وأنا مليئه بالغيره

Não terias ciúmes se vários tipos se atirassem a mim?
الن تشعر بالغيره عندما يأتي الرجال لمغازلتي ؟

Mas uma parte de mim sempre teve ciúmes por ela ter saído e eu não.
لكن أعتقد أن جزءً مني لطالما شعر بالغيره لأنها أبتعدت بعكسي

Primeiro ficaste com o Rufus para me separares do Dan, e agora estás com ciúmes por um homem que nem se lembra de ti de estar apaixonado por mim.
اولا كنتى مع روفيس بحيث لا يمكننى ان اكون مع دان ، والان انتى تشعرى بالغيره ان هناك رجل

E depois vocês tornaram-se melhores amigas e, não sei, tive ciúmes.
ومن ثم أصبحتن صديقات ,ولا أعرف .فهذا أصابني بالغيره

Então, o que devo fazer para deixá-lo com ciúmes?
إذاً، مالذي أفعله لأصيبه بالغيره ؟

- Não lhe quero fazer ciúmes.
حسنا, انا لا أريد ان اشعره بالغيره.

Se tivesses ciúmes de mim, como ficaria eu na foto, eh, Tsukiko?
...شعور قوى بالغيره ألا تعرفين أن ذلك سيؤدى إلى كارثه فى وقت لاحق؟

- Eu? Estou com ciúmes.
أنا أشعر بالغيره

- Talvez tivesse ciúmes dele.
- ربما شعرت بالغيره من جونى أيضا

Ela nunca teve ciúmes.
لم يسبق لها الشعور بالغيره

Como pode Radha Não ter ciúmes?
لما تشعر رادها بالغيره

Por que sente Radha ciúmes?
لما تشعر رادها بالغيره

Vocês estão com inveja porque pelo menos eles eram bonitos.
حسناً يارفاق، أنتم تشعرون بالغيره وحسب لأنهم على الاقل كانوا لطفاء

Escreverei todos os dias contando o que estou fazendo e vocês se morderão de inveja.
- ساكتب لكم يوميا عما افعله واصيبكم بالغيره!

Faz-me ficar com inveja.
انت تجعلينني اشعر بالغيره ليس لدي اخوة.

Eles têm imensa inveja por eu trabalhar para si.
يشعرون بالغيره مني لأني اعمل لديك.