"بالفحوصات" - Traduction Arabe en Portugais

• exames
• teste
• os testes

"Para quem dormiu com a Krista: É melhor fazer exames".
أي شخص ينام مع كريستا عليه أن يقوم بالفحوصات

Está acordada, a descansar, e ainda estamos a fazer uns exames.
إنها صاحية ومرتاحة لازلنا نقوم بالفحوصات

Se estiverem bem, faremos exames genéticos a si e ao seu marido.
إذا كانت على مايرام،سنبدأ بالفحوصات الورائية لكِ ولزوجكِ

Vão fazer o teste, diagnóstico e determinar o tratamento para cada um dos falsos pacientes.
ستنقوموا بالفحوصات والتشخيص وتكتشفوا الدواء المناسب لمرضاكم المزيفين

Pela primeira vez em 6 anos, eu consegui uma cópia de todos os testes e procedimentos experimentais
لأول مرة منذ ستة أعوام تأتني تقارير بالفحوصات و العمليات

- Vão fazer exames na urgência.
سيقوم الأطباء بالفحوصات فور أن ننقله إلى وحدة العناية المركزة

Eu faço os exames, tu ficas com a tua família.
أنا سأقوم بالفحوصات أنت ستبقي مع عائلتك

Só a aprovação da Michelle como barriga de aluguer e os exames custaram perto de cinco mil.
فإقناع "ميشيل" بأن تكون الأم البديلة و القيام بالفحوصات كلفنا ما قيمته خمسة ألاف

Se nos deixar sair, podemos fazer os exames.
اذا تركتنا نخرج نستطيع البدء بالفحوصات

Ainda não. Primeiro quero fazer os exames.
ليس بعد.أودُ القيام بالفحوصات أولاً

Fez-me os exames todos.
الطبيب قام بالفحوصات الكاملة

Os exames não estão bem, preciso de saber...
عندي مشكلة بالفحوصات أريد أن أعرف...

- Então agora já se fia dos exames?
الآن تؤمن بالفحوصات فجأة؟

Vamos fazer exames genéticos.
لنبدأ بالفحوصات الجينيّة

Façam lá os exames.
قوموا بالفحوصات.

Feito pelos exames pré-operatórios.
أجري بالفحوصات قبل الجراحة.

Vão fazer exames e descobrir o que se passa com ela.
{\pos(190,220)}سيقومون بالفحوصات ويعرفون ما الخطب بها

Mas aquela maldita veterinária continua a pedir teste, após teste, após teste.
ولكن ذلك البيطري الملعون اخذ يطالب بالفحوصات على التوالي

- Vou apressar o teste à beladona.
قد يكون الأوان قد فات حينها - سأطلب منهم أن يستعجلو... بالفحوصات حول نبتة البالادونا !

Vamos lá tirar o sacaninha primeiro. Depois fazemos os testes.
لنخرج اللعين الصغير أولا , بعدها نقوم بالفحوصات

Vamos fazer os testes, esperemos os resultados, e trabalharemos a partir daí, certo?
سنقوم بالفحوصات, و ننتظر حتى نحصل على النتائج, و سنكتشف الأمر آنذاك, حسناً؟