"بالفدية" - Traduction Arabe en Portugais

• resgate

Temos de sair daqui antes da República chegar com o resgate.
يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يصل الجمهوريون بالفدية

O seguro paga e eles financiam com o resgate a guerrinha deles contra o governo.
وهم يموّلون حربهم الصغيرة ضدّ الحكومة بالفدية

Da próxima vez que fizer uma reserva não use o mesmo nome do seu bilhete de resgate, gênio.
عندما تقوم بالحجز مجدداً لا تستخدم الإسم المستعار الذي تطالب به بالفدية يا أحمق

Não. E os raptores querem o resgate daqui a uma hora.
كلا ، والخاطفين يطالبون بالفدية خلال ساعة من الآن

Matou o outro raptor para poder ficar com o resgate para si, não foi?
لقد قتلت المُختطف الآخر حتى تحتفظ بالفدية لنفسك، أليس كذلك؟

Vangloriando-se do grande exército que irão reunir com o resgate.
يتفاخرون بالجيش العظيم الذي سيجمعونه بالفدية

Mas Richard não está morto. Ele está detido na Áustria e pedem um resgate e John irá mantê-lo lá.
و لكن " ريتشارد " لم يمت إنه رهن بالفدية فى النمسا

Não se trata de um resgate.
. هذا ليس متعلق بالفدية علي الإطلاق

Seis horas depois, a família recebeu um pedido de resgate... 400,000 dólares Americanos.
بعد ست ساعات .. العائلة أستلمت مطالب بالفدية $400,000 U.S

Não exigimos resgate nem tributo.
-نحن لن نطالب بالفدية ولا باى تقدير

Podem ser as pessoas por causa do resgate.
قد يكون شخص يتعلق بالفدية

- Não é um resgate.
-ليس له علاقة بالفدية

O Carrodus ficou com o resgate.
لقد قام (كارودس) بالإحتفاظ بالفدية

Cale tinha razão. Isto não tem a ver com o resgate.
(كايل), محق, لا يتعلق الآمر بالفدية