"بالفرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• oportunidade
• hipótese
• oportunidades
• hipóteses

Disso eu lembro-me, mas não é um tipo de oportunidade.
حسنا , أنا أتذكر ذلك, لكنها ليست تماما بالفرصة.

Agradece pelo facto de não ter tido oportunidade de descarregar em ti.
فقط كن سعيدًا أنني لم أحظ بالفرصة لإخراج ذلك الكره عليك

Finalmente, a minha oportunidade de fazer o 'Dark One' pagar.
حظيت أخيراً بالفرصة التي أحتاجها لأجعل القاتم يدفع الثمن

Pois, mas o meu pai nunca teve hipótese de o seguir.
حيناً، لكن أبي لم يحظى بالفرصة كي يتتبعها أنت محق

As segundas oportunidades, acho eu... e o facto de podermos alterar aquilo que vimos.
بالفرصة الثانية، على ما أظن وحقيقة أن بإمكاننا تغيّر ما رأيناه

Só lamento não ter tido oportunidade de lhe dizer o que sentia.
أنا متحسر فحسب لأنني لم أحظ بالفرصة لأخبره عن ماهية شعوري.

O importante é termos tido oportunidade de matar saudades.
المهم أننا حظينا بالفرصة لنلتقي من جديد.

Adoraria a oportunidade... para dar resposta à sua maldita mensagem.
أرحب بالفرصة لإرد الجواب إلى رسائلهم اللعينه

Não tive oportunidade de procurar.
لم أحظى بالفرصة للبحث, كل ما استخدمت قدراتي الاستشعارية

Estou prestes a certificar-me de que nenhum de vocês volta a ter essa oportunidade.
أنا سأتأكد أن كلاكما لن يتمتع بالفرصة مجدداً . مرآة

Há uma coisa que sempre te quis dizer, mas nunca tive oportunidade.
هناك شيء أردت أن أقوله لك ولكني لم أحظى بالفرصة

E esse piloto, vai correr contra mim E terá a oportunidade de ganhar 10.000 dólares.
و هذا السائق سيقابلني و سيحظى بالفرصة ليربح 10000 دولار

Deus abençoou-me com a oportunidade de partilhar tempo e um espaço com um homem, que ele mesmo criou só para mim.
قلما يحصل عليها الناس انعم الله علي بالفرصة للعيش مع رجل مناسب لدي جدا

Jurei que se tivesse uma oportunidade, me vingaria.
لقد عاهدت نفسي بأنني إن حظيت بالفرصة فإنني سأخذ بثأري

- Só estiveram casados três horas. Não tiveram oportunidade de consumar o casamento.
شرعاً, لم يحظوا بالفرصة ليكملوا الزواج بعد مراسم الأحتفال

Ainda não tivemos oportunidade de falar sobre o que te aconteceu desde ontem.
نحن لم نحظى بالفرصة للتكلم بشأن ما جرى لكَ البارحة

Talvez queiras dizer-me o quanto ambicionas por uma oportunidade, que não vais desiludir-me, dizer-me que aprendeste muito durante o breve período em que pertenceste aos Dillon Panthers.
هذا ما أردت ربما الانسجام معه كيف تتمتع بالفرصة وكيف أنك لن تخذلني

Fazê-los crer Que lhes dou uma hipótese
يَجْعلُهم يَعتقدونَ بأنّهم يَتمتّعونَ بالفرصة

Se lhe peço isso agora, não terei qualquer hipótese de sair com ele.
ولكن إن سألته الآن، لن أحظى بالفرصة لمواعدته

Mas nunca tive hipótese, porque tu descobriste primeiro.
ولكن لم أحظ بالفرصة لأنك اكتشفت ذلك أولاً

Mas acredito em segundas oportunidades.
أعتقد أني أؤمن بالفرصة الثانية

Agora, não acredita em segundas hipóteses, pois não?
أنت لا تؤمن بالفرصة الثانية الآن أليس كذلك؟