"بالفكره" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia

Senti o mesmo quando o Harry me falou da ideia.
لقد أحسست بنفس شعورك عندما أخبرنى هارى بالفكره

Não estou exactamente delirante com a ideia, mas... se és assim, não há nada que possa fazer.
أعتقد بأني لست معجباً كثيراً .. بالفكره , ولكن إن كان هذا هو أنت فليس هناك أي شيء لأفعله حيال ذلك

Mas houve um comandante de um navio de escolta que lançou uma ideia que ainda é perfeitamente válida.
ثـم خـرج عـليـنـا أحـد ..قادة قوافل الحراسه بالفكره التى مازالت تبهرنا حتى اليوم...

O Marshall não gostava muito na ideia.
لم يكن مارشال مقتنعاً بالفكره.

Não me parece boa ideia.
يا (فريد),أعتقد انها ليست بالفكره الصائبه

- Isso não vai acontecer. - Acostume-se a essa ideia.
.لن يحدث ولكن تمسك بالفكره

Tu pareceste gostar da ideia, e pu-la em prática.
‫وأنتي أبديت إعجابك بالفكره

Não é boa ideia.
ليست بالفكره الحسنه

- Acho que não seria muito boa ideia.
-لا اعتقد بان هذه بالفكره الحسنه

Isso não é boa ideia.
ليست بالفكره الحسنه

- Talvez não seja uma má ideia.
ربما ليست بالفكره السيئه

- Mas a ideia foi tua.
- ولكنك فكرتي بالفكره