"بالفوز" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhar
• vencer
• vitória
• vença
• vencedor
• ganhando
• vitórias

Posso ajudá-lo a ganhar. Posso ajudá-lo a encontrar a menina.
يمكنني ان أساعدك بالفوز يمكنني مساعدتك في إيجاد الفتاة

Gosto tanto de enciclopédias como o homem seguinte, mas não me vão ajudar a ganhar o Pirata do Ano, pois não?
انا احب الموسوعات العلميه بقر ما يحبها الرجل الذي بجانبك لكنهم لن يساعدوني بالفوز بجائزه قرصان السنه. اليس كذلك؟

Bem, apostando dessa maneira, tem-se a hipótese de ganhar muito.
حسناً، إن كنت تقامر، فيكون .لديك فرصة كبيرة بالفوز

E sabeis que posso ajudar-vos a vencer essa guerra.
وتعلم أن بإستطاعتي مساعدتك بالفوز في هذه الحرب

Pare de me dizer que não posso vencer e comece a ganhar.
ولذا توقف عن القول إنني لا أستطيع أن أفوز وباشر بالفوز

wushu, a coisa mais importante nas artes marciais não é derrotar os outros mas controlar a tua sede de vitória.
فنون قتال عائلتنا لا تتعلق بالفوز و لكن تتعلق بالإنضباط و مقاومة النفس

Infelizmente, os outros candidatos têm mesmo hipóteses de ganhar.
للأسف، بعض زملائي المرشحين لديهم فرصة حقاً بالفوز

Ficará contente por eu o ter deixado ganhar. Isso eu sei.
ستكون مسرورة لأني سمحت له بالفوز أنا أعرف ذلك جداً

Os versáteis e os felizardos não irão apenas substituir o perdido, mas ganhar em novas formas.
إن التنوع والحظ لن يعيد ماخسرناه وحسب، بل بالفوز في أشكال جديدة.

Não consegue parar de ganhar, hein?
لا يمكنك ان تستمر بالفوز الليلة هل يمكنك، شريك؟

O que o público não sabia, era que o Monte de Banha não queria ganhar.
ما لم يعرفه الجمهور أن لارداس لم يكن مهتماً بالفوز

Sargento, recebemos ordens para deixar o vírus ganhar!
سيدي ، تأتينا أوامر لنسمح للفايروس بالفوز

Não o vi jogar. Estava muito ocupado a ganhar.
لم تتح لى الفرصة لرؤيتة لقد كنت مشغولا بالفوز.

A partir de agora, não te deixo ganhar mais.
من الآن فصاعدًا , سأتوقّف عن السّماح لك بالفوز

Como é que está sempre a ganhar?
لقد لعبنا كثيرا و الآن يمكنك أن تخبرني كيف تستمر بالفوز

Então, tive muita sorte em vencer a competição para a construção do segundo Centro Pompidou, em França, na cidade de Metz.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.

Encaras um homem que prefere morrer a deixar-te vencer.
لأنك تواجه رجل مستعد أن يموت قبل أن يسمح لك بالفوز

De uma maneira ou de outra, prometo-lhe que vou vencer desta vez.
بطريقة أو أخرى , أعدك سأقوم بالفوز في هذه المرة

Lembrem-se, não é a vitória que importa, é acabar!
فقط تذكروا , أنه لا يتعلق بالفوز بل بالوصول لخط النهاية

Boa sorte e que vença o melhor homem.
حظا طيبا والتمنيات للأفضل بالفوز.

Mas não se preocupem, está bem? Porque vou sair por cima, porque sou um vencedor e tu és uma puta com mais decote do que talento.
لكن لا مشكلة، سأتجاوز النكسة، لأن إرادتي بالفوز قوية،

A única maneira que tens para salvar a tua mulher, é ganhando a corrida.
السبيل الوحيدة لإنقاذ زوجتك هي بالفوز في السباق

Ser casada com um treinador implica viver em função de vitórias e derrotas.
الزواج من مدرب معناه أن تكون الحياه متعلقه بشكل رئيسى بالفوز والهزيمه