"بالفيزياء" - Traduction Arabe en Portugais

• a Física
• em física
• com física
• por Física
• na Física

Consegui o acesso aos dados, e hoje posso fazer a Física ao nível dos melhores astrónomos, usando o som.
وحَقَّقْتُ الوصول إلى البيانات، واليوم أنا أستطيع القيام بالفيزياء بمستوى أفضل عالم فلك، وذلك باستخدام الصوت.

Então talvez estejamos a fazer mal a Física de partículas.
اذاً ربما نحن نقوم بالفيزياء التطبيقية بشكل خاطئ

Para vos recordar a Física, temos a posição, a derivada, a velocidade, depois a aceleração, depois o impulso e a seguir a tração.
و لتذكيركم بالفيزياء ، دائماً لدينا المكان ، والإشتقاق ، والسرعة ومن ثُم التسارع ، وثم يأتي معدل تغير التسارع ثم معدل تغير التذبذب.

Além disso... eu não acredito em física quântica quando se trata de sentimento.
كما أننى لا أعتقد بالفيزياء الكمية فى ما يتعلق بمسائل القلب.

Eu podia encher-lhe os ouvidos com física e fenómenos físicos, mas a verdade é que estávamos num liquidificador.
إسمعي ، يمكنني إدهاشك بالفيزياء و الظواهر الفيزيائية المتعددة لكن الحقيقة هي أننا كنا في خلاط

Interessei-me por Física aos 13 ou 14 anos.
أصبحت مهتما بالفيزياء عندما كان عمري 13 أو 14 عاما

São irrelevantes na Física.
لا علاقة للإيمان بالفيزياء

CA: Jim, há uns anos, tive a oportunidade de falar com Elon Musk e perguntar-lhe qual o segredo do seu êxito. Ele disse-me que tinha sido levar a sério a Física.
كريس: جيم، منذ بضع سنوات، سنحت لي الفرصة للتحدث مع ايلون موسك، وسألته عن سر نجاحه، وأخبرني أن السبب يعود لجديته عندما يتعلق الأمر بالفيزياء.

E, no que respeita a Física Aplicada...
لكن هذه فيزياء تطبيقية ...و عندما يتعلق الأمر بالفيزياء التطبيقية

Eu penso que, se não estiverem interessados em divertir-se com a Física ou algo assim — é estranho, mas essas pessoas existem — com certeza estão interessados em manterem-se vivos e em como funcionam os sistemas de apoio à vida.
وأعتقد بأنك إذا لم تكن مهتماً بالاستمتاع بالفيزياء أو أي شيء مثلها - غريب ولكن يبدو أن هؤلاء موجودون - فأنت بالتأكيد مهتم بإبقاء نفسك على قيد الحياة وفي كيفية عمل أنظمة دعم الحياة خاصتنا.

O professor Heiderman quer que eu faça uma apresentação de introdução a Física nas aulas dele.
السّيد (هايدرمان) يريد الحديث معي لتّقديم درساً بالفيزياء بصفّ 101. ماذا؟

- Eu fiz batota com a Física.
انا غششت بالفيزياء

Se ela se interessasse mais em física
اذاا ظهرت اهتمام اكثر بالفيزياء

Mestre em Engenharia pelo MIT, Licenciatura em física pela Cordell.
فرانك ييتس), ماجستير هندسة من) معهد (ماساشوستس) للتكنولوجيا لدي شهادة الدكتوراه بالفيزياء (من جامعة (كورنيل

Eu mesmo já ajudei o Dr. Deacon no projecto de dados espaciais, e não tem nada a ver com física.
"حتى أنا سأقوم بمساعدة الدكتور "ديكون بمشروع بيانات الفضاء وهذا ليس له علاقة بالفيزياء

Talvez tenha algo a ver com física sub-atómica?
{\fnArabic Typesetting}شيء يتعلّق بالفيزياء دون الذرّية، ربما؟

E o seu pin é o símbolo do cálculo integrado, escolhido pelo seu gosto, eu presumo, por Física e Matemática.
ودبوسك يرمز لاتحاد التفاضل والتكامل، أستنتج أنه مختار لولعك بالفيزياء والرياضيات.

Não vamos conseguir. Ele só se interessa por Física.
هذا لن يحدث , إنه لا يهتم سوى بالفيزياء