"بالقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• atirar
• deitar

Pensa em como era chegar a casa e ter esta miúda a correr na tua direcção, a atirar os braços à tua volta.
فكّر بكيف سيكون الأمر عليه عندما تعود الى البيت وترى تلك الفتاة الصغيرة تركض نحوك وتقوم بالقاء ذراعيها عليك

Porque não atirar uma granada? Era mais rápido.
لماذا لم تقومى بالقاء قنبله يدويه ؟

Queres mesmo começar a atirar pedras?
تريدين حقا البدء بالقاء الحجارة "كشف الخبايا" ؟

É deitar dinheiro pela pia abaixo!
هذا أشبه بالقاء أموالي إلى المرحاض.

Haverá pior... do que ter de deitar fora a colecção de pornografia?
هل هناك شئ اسوا من ان تقوم بالقاء افلامك الاباحية ! ؟

Alguém na multidão acabou de atirar uma garrafa ou um vidro a Amanda Graystone.
-شخص ما بين الحشد قام بالقاء زجاجة (زجاج أو شيء من هذا علي (أماندا جريستون

Está bem. Claro que não vais atirar a mão para os Powell.
حسنُ, من الواضح أنك لن تقوم بالقاء اليد في منزل (آل باول)

O laboratório estava a deitar aquilo fora.
المعمل كان يقوم بالقاء تلك الأشياء

As pessoas estão tão zangadas, que estão a deitar fora os seus computadores da Graystone.
الناس غاضبون بشدة انهم يقومون بالقاء اجهزة الكمبيوتر الخاصة (بـ(جريستون