"بالقائد" - Traduction Arabe en Portugais

• Comandante
• líder
• capitão
• o Chefe

Em breve, seremos os únicos em Paris a não ver o Comandante Beaumont.
قريبا سنكون الوحيدين في باريس الذين لم يلتقوا بالقائد بومون حتى الان

Abby, temos algo que ligue a mulher do Curtin ao Comandante Foley?
آبي هل لدينا شئ يربط زوجة كورتين بالقائد فوليي؟

"Daqui fala o Secretário para a Defesa Keller. Comandante NORTHCOM..."
معكم وزير الدفاع كيلر صلنى بالقائد نورثكوم

Mesmo assim, os nossos passeios estavam limitados aos monumentos nacionais permitidos que celebravam o Grande líder.
ومع هذا كانت رحلاتنا محددة فقط بزيارة معالم اثرية وطنية للاحتفال بالقائد العظيم.

Mais 2mins davam-me jeito. Estou certo de que se contactarmos o capitão...
أنا أستطيع إستخدام دقيقتان أخريان أنا متأكد أننا إذا إتصلنا بالقائد

Ligue-me ao Comandante no local da emboscada.
صلني بالقائد الضابط الذي اُرسل إلى موقع الكمين

Tinhas razão. Não podíamos derrubar o Comandante.
كنت محقا لم نكن ان نستطيع ان نطيح بالقائد

Ao não contactarmos o Comandante, não lhe daremos nenhum alerta.
من خلال عدم الأتصال بالقائد نحن لا نعطيه أي تحذير.

Não me chames Comandante. Não é romântico.
لا تدعوننى بالقائد أنه غير رومانسى

Comandante CHE GUEVARA, UM DOS POUCOS, INFLUENTES E CARISMÁTICOS LÍDERES DA REVOLUÇÃO CUBANA. ERNESTO CHE GUEVARA LUTOU PELOS SEUS IDEAIS NO CONGO E NA BOLÍVIA, ONDE foi CAPTURADO
الدعوة جاءت من صديقه القديم فوسير الذي كان يُعرف فى ذلك الوقت بالقائد شي جيفارا واحد من أفصح الشخيصات العسكريه فى الثورة الكوبيه

Bem Vindos, Comandante e Jetstream.
رحّبوا معي بالقائد والطائرة النفاثة

... ao novo Comandante da Pegasus, Comandante Lee Adama.
,(لنرحب رسمياً بالقائد الجديد لـ(بيجاسوس .(القائد (لى أداما

Tentei falar com o Comandante, mas sem sucesso.
أردت الإتصال بالقائد لكنه ليس متاح

Relatório da toxicologia do Comandante.
حصلتُ على تقرير السموم الخاص بالقائد.

Para derrubar o B613, é preciso derrubar o Comandante.
للإطاحة بب613 علينا أن نطيح بالقائد

Está preso, porque não se pode derrubar o Comandante, certo?
لأنك لا تستطيع أن تطيح بالقائد صحيح ؟

Esta mulher vai ser... a secretária do Comandante Hoess.
-ستكون هذه المرأة السكرتيرة الخاصة بالقائد (هس)

Almirante Kirk chama Comandante Esteban ou Tenente Saavik.
هذه مركبة "الإنتربرايز." أنا الأميرال (كيرك) يتصل بالقائد (إستيبان) أو الملازم (سافيك).

Quando eu digo "desenha-me um último fato digno do novo líder Fae das Trevas", porque é que ouves:
عندما أقول صممي لي رداءا يليق بالقائد الجديد للفاي المظلمين

Não serias um bom líder, se não o conhecesses.
. لن تكون بالقائد الكفئ لو لم تعرفه

- mas é avultada. - Liga ao capitão Fulano-de-tal.
لكنه كبير , حسناً اتصل بالقائد , ما هو اسمه

Ouve-me, Blart. Não vais falar mais com o Chefe Brooks, entendido?
أصغ لي يا بلارت أنت لم تعد متصلاً بالقائد بروكس , أهذا واضح ؟