"بالقاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• salão
• no recinto
• no corredor
• no Hall

Estão 40ºC na feira, mas ainda mais calor no Grande salão, onde multidões se estão a apertar pela grande antecipada desforra.
درجة الحرارة مرتفعة هنا بأرض المعرض وبرغم درجة الحرارة المرتفعة بالقاعة الكبرى الحشود هنا كبيرة من أجل المباراة المرتقبة

Lamento incomodá-las. Está uma mulher no salão que insiste em falar consigo imediatamente.
عذراً على الإزعاج، هناك امرأة تصرّ على التحدّث معكِ بالقاعة

- Ordem no recinto!
-صمتا بالقاعة !

Ordem no recinto!
هدوء بالقاعة!

O 4º foi visto pela última vez no corredor da sala dos interrogatórios.
تم رؤية الرابع آخر مرة بالقاعة خلال الاستجواب

Sim. Estou no corredor dos seus aposentos.
نعم، أن بالقاعة بالقرب من غرفتك

Estão todos no Hall.
أنهم بالقاعة جميعاً وأذا واحد من أصل خمسه منهم

Pronto, pronto, o filme é no salão H às 9h.
حسنا حسنا,الفيلم الذي سيعرض على التلفاز هو بالقاعة هـ الساعة 9

No salão pequeno, à direita.
نصّباهما بالقاعة الصغيرة، ستجدونها على اليمين.

Bem, parece-me, que não eras tu no Grande salão.
حسنٌ، يبدو لي، أنه لم يكن أنتَ بالقاعة العظيمة.

Roubei um cavalo, e quando cheguei, eu estava no salão Grande, e...
سرقتُ حصان، وبعدها عدتُ، كنت واقّفةٌ بالقاعة الكبرى، و...

Está enterrada... no salão, por baixo do meu trono.
إنه مدفون بالقاعة تحت عرشي

Os dois assassinos mais lindos do salão.
هؤلاء أوسم قاتلين بالقاعة!

Se precisarem de uma cópia, peçam à Kitty no corredor.
اذا أردتم نسخة من أي شيء فقط اذهبوا الى (كيتي) بالقاعة السفلية

Não, sobre o que eu disse no corredor.
لالا بشان ما قلته بالقاعة

Eu vou sair do seu... Eu espero no corredor.
... سأخرج سأنتظر بالقاعة

Estávamos no "hall", fora daquele quarto...
لقد كنا بالقاعة ... المجاورة للغرفة

Mais logo à noite, todos os combatentes do clã MacKenzie reunir-se-ão no Hall e jurarão fidelidade a Colum.
(لاحقاً بالليلة، جميع المقاتلين من رجال (ميكانزي تجمعوا بالقاعة (ليقدموا ولائهم وأيمانهم بـ(ميكانزي