"بالقانون" - Traduction Arabe en Portugais

• a lei
• Por lei
• regras
• da lei
• cunhado
• Direito
• legalmente
• à lei
• pelas leis
• na lei
• pela lei
• lei e

Que eu precisava de aprender quando não seguir a lei.
إنّ عليّ تعلم متى يجب أن لا ألتزم بالقانون

"Que a conduta é declarada Por lei estabelecendo cumplicidade."
بينما تصرف يعلن بشكل واضح بالقانون لتأسيس تواطئه

Vocês não me podem manter aqui por mais de 24 horas. Sigam as regras, rapazes.
لا يمكنكم احتجازى أكثر من 24 ساعه ألتزموا بالقانون يا شباب

Com isto, penso que ele quer dizer para a luta ser por via da lei e não pelas armas
وأعتقد أنه يقصد أن تحاربوا بالقانون بدلًا من الأسلحة.

O meu cunhado vai ter que responder a muitas coisas.
أخي بالقانون سيكون لديه الكثير ليجيب عنه

É empolgante ver um canalizador a interpretar Direito internacional.
شيء مثير أن ترى سباك يناقش بالقانون الدولي.

Bom, obtive-o legalmente. Podes ter a certeza.
حسناً، اكتسبته بالقانون بإمكانك التأكد من ذلك

Mas há muitos homens que não ligam à lei.
لكن هناك الكثير من الرجال الذين لا يهتمون بالقانون

Seres não governados pelas leis e estruturas erigidas por nós, humanos.
كائنات ليست محكومة بالقانون و القيود التى إخترعناها نحن البشر

Os paralegais comunitários salvaram a minha relação com a lei.
لقد حافط مساعدو المحامون على علاقتي بالقانون.

Por acaso, posso, Por lei.
في الواقع يمكنني هذا بالقانون وليس لأنّ أختكِ

E as mulheres são nossas iguais, no local de trabalho, Por lei.
و النساء سواسية مع الرجال في العمل الآن بالقانون

E pelas regras, os médicos matam-nos por aqui.
يقضي علينا الأطباء المقيمون الملتزمون بالقانون

O senhor seguiu sempre as regras, chefe... mas desta vez as regras acabarão por nos demitir a todos.
لطالما كانت رجل يسير بالقانون لكن هذه المرة القانون سيتسبب بفصلنا جميعاً

Estou aqui para dizer... que neste Estado, os brancos cumpridores da lei... estão fartos que os pretos roubem, violem, matem e fiquem impunes!
وأنا هنا لأقول أن المواطنون البيض الملتزمون بالقانون في هذه الولاية سأموا من الزنوج الذين يسرقون

Bem, à exceção de seis anteriores violações de velocidade... parece que é um cidadão cumpridor da lei.
حسناً، بإستثناء إنتهاك السرعة الزائدة لست مرات يبدو أنك مواطن ملتزم بالقانون سيد ليويد

Então, não lhe pôde perguntar se o seu cunhado era o homem que matou o seu pai?
قبلها بليله اوه, اذا انت لم تقم بسؤاله اذا "اخوك بالقانون" هو من قتل أباك

O meu pai quer que eu siga Direito, mas eu prefiro... poesia do século XX.
أبي يضغط علي لكي آخذ دروس بالقانون لكن ما أحبه حقاً هو مادة الشعراء بالقرن العشرين

- Só o que são legalmente obrigados, que é levarem isso, registarem e passarem aos superiores.
فقط حول مدى إلتزامه بالقانون إعتبره مني أنا سجله عندك ومرره للمسؤولين

Ninguém se dedicou mais à lei, à justiça.
لم يكن أحد أكثر إيماناً منها بالقانون والاستقامة.

Mais devagar! Como cidadãos, ainda somos regidos pelas leis.
ليس بهذه السرعة ، بصفتنا مواطنون فمازلنا منوطين بالقانون

Algo na lei e nos advogados correu mal.
هناك شيء خاطئ فيما يتعلق بالقانون والمحامين.

Está rodeado pela lei e por pistoleiros como o Evans.
بالأضافة الى انه محاط بالقانون وبرجال مسلحون مثل ايفانس