"بالقدوم إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vir aqui
• vir cá
• cá vir
• para vir
• vires aqui
• vindo aqui

E Ele está interessado em vir aqui a este esgoto e salvar o que toda gente sabe que é irrecuperável.
و هو مهتم بالقدوم إلى هنا إلى هذه البالوعه و إنقاد ما يعتقد الجميع بأنه لا يستحق الإنقاذ

- Obrigada por toda a sua ajuda. - Fizeste algo nobre em vir aqui.
شكراً لكم جميعاً لمساعدتي أنت فعلت شيئاً نبيلاً بالقدوم إلى هنا

Não tens o direito de vir aqui e mexer nas minhas paredes.
ليس لديكم الحق بالقدوم إلى هنا والتفتيش بين جدراني .تحتاجون

E estava a ir lindamente até tu me convidares para vir cá.
لقد كنت أقوم بعمل جيد لعين لغاية دعوتك لي بالقدوم إلى هنا

Obrigada por me ter deixado cá vir. Foi muito simpático.
شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك

Tu tens grandes bolas para vir até aqui, filho.
لقد تجرأت كثيراً بالقدوم إلى هنا يا بنيّ

Cometeste um erro em vires aqui, um grande erro.
لقد ارتكبتِ خطئاً بالقدوم إلى هنا خطئاً فادحاً

Pensou que vindo aqui e fazendo isso... antes do casamento, seria uma boa idéia?
إذن فكّرتَ بالقدوم إلى هنا وفعل ذلك مباشرة قبل الزفاف، هذه فكرة جيّدة كلاّ

Não sei porque não pensei em vir aqui antes.
لا أدري لمَ لم أفكر بالقدوم إلى هنا من قبل

Tu tens coragem para vir aqui sozinha, senhora.
لديكِ بعض الشجاعة، بالقدوم إلى هنا لوحدكِ، أيتها السيدة

E quantos deles você acha que nunca iriam vir aqui, ou qualquer outra igreja por este assunto?
كم واحد منهم بإعتقادك سيقوم بالقدوم إلى هنا أو أي كنيسة أخرى لهذا الأمر؟

Ethan, há tanto tempo que queria vir aqui.
يا إيثان، لطالما كنت أرغب بالقدوم إلى هنا

Agora quero falar sobre porque achas que podes vir aqui, seu estúpido de merda.
والآن أريد التحدث عن ظنك أنه لا بأس بالقدوم إلى هنا أيها الأحمق

Não têm direito de vir aqui!
لصوص ملاعين، ليس لديكم حق بالقدوم إلى هنا

Expôs-se ao vir aqui.
انت كشفت عن نفسك بالقدوم إلى هنا.

Arriscaste muito em vir cá. O James Woods pode voltar a qualquer momento.
أنت تقوم بمخاطرة بالقدوم إلى هنا يمكن أن يعود جيمس وودز في أي لحظة

A nossa missäo foi montada para vir cá resgatar sobreviventes.
كانت مهمّتنا تقضي بالقدوم إلى هنا وإنقاذ الناجون

Olha, se não queres falar, vou continuar a vir cá até que queiras.
إسمع، إذا لم تكن ترغب بالتحدث، فسأستمر بالقدوم إلى هنا حتى تفعل.

Arrisquei em cá vir... E sou tratado como um rei.
هذا حقاً رائع، لقد إستغليت الفرصة بالقدوم إلى هنا و حصلت على معاملة ملكية

Da próxima vez que quiseres cá vir pedir-me algo, levantas esse dinheiro.
المرّة القادمة التي تشعر فيها بالقدوم إلى هنا وتطلب منّي بعض المال فما عليك إلا أن تذهب إلى هناك وتحصل عليها.

Perdeste o juízo ao vires aqui, seu louco?
هل فقدت عقلك بالقدوم إلى هنا أيها اللعين؟

Acho que cometi um erro ao ter vindo aqui.
أظن أنني أخطأتُ بالقدوم إلى هنا