"بالقربِ من" - Traduction Arabe en Portugais

• perto de

Fosse onde fosse, tinha de ser perto de água.
أيّاً كان المكان، فقد كان بالقربِ من المياه.

Notou alguma variação nos padrões de trânsito perto de onde os corpos foram encontrado?
هل لاحظتم أي تغيرات في أنماط حركة المرور بالقربِ من أيِ مَكان وُجِدَتِ الجثث؟

Sabes alguma coisa de um navio que deixou um porto perto de Caracas ontem de manhã?
أتعرفُ شيئاً حيال سفينةٍ غادرت المرفأ بالقربِ من كركاس في صباح الأمس؟

A gasolina usada para matar a vítima foi comprada na Avenida Miahi, - perto de Kukapu.
البنزين اشتراه القاتل من شارع "مياهي" بالقرب بالقربِ من "كاكبيو"

Bem, eu sei que a Celia perdeu a guitarra dela naquele dia, e eu estava a conduzir perto de uma loja de penhores em Clark, onde uma vez fiz a Manobra de Heimlich ao proprietário, então pensei:
"حسناً, لقد علمتُ بأنَّ "سيليا قد فقدتْ جيتارها في ذلكَـ اليوم وصادفَ أنَّني كنتُ أقودُ بالقربِ من محلِ مقايضاتٍ قد أجريتُ لصاحبهِ إسعافاتِ إختناقٍ أوليّةٍ فيما مضى

- Há um inchaço no cérebro... - Foi perto de Queensboro Plaza?
...هناكَ إنتفاخ في الدماغ - (هل كانَ هذا بالقربِ من متجر (كوينزبورو -